Vergangene Seminare (Seite 11)

Drama Panorama: Übersetzungswerkstatt „Übersetzer*innen müssen keine Einzelkämpfer*innen sein“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.10.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.09.2021

Tandem und Lektorat in der Praxis – Seminar unter der Leitung von Franziska Muche und Carola Heinrich | mehr

Drama Panorama: Mehrsprachigkeit im Theater (aktualisiert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.10.2021–05.10.2021

Podiumsdiskussion, Lesung und Werkstatt für Übersetzer*innen zur Auseinandersetzung mit mehrsprachigen Theatertexten | mehr

IG ÜbersetzerInnen: Übertitel im Theater – eine eigene Kunst

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.10.2021–03.10.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.09.2021

Translatorische Fertigkeiten, technisches Know-how und Zusammenarbeit mit Dramaturgie und Regie – dies sind die Themen eines zweitägigen Seminars zur Bühnenübersetzung im Literaturhaus Wien | mehr

Weltlesebühne: Lyrik-Übersetzung Interlinear: Ungarisch - Deutsch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.10.2021–01.10.2021

Übersetzung als Nachdichtung über den Umweg der Interlinearversion – ein Workshop mit Heike Flemming und Regina Keil-Sagawe | mehr

VFLL: Fortbildungen im Oktober

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.10.2021–31.10.2021

Lektorat, Textbearbeitung und Story Structure – Übersicht über Fortbildungen des Verbands der Freien Lektorinnen und Lektoren | mehr

LCB: Sommerakademie 2021 für Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.09.2021–04.10.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.08.2021

Austausch mit Autor·innen, Kritiker·innen und Verleger·innen, Besuch der Translationale Berlin – auch in diesem Jahr haben zwölf Übersetzer·innen die Möglichkeit, an der Sommerakademie des LCB teilzunehmen | mehr

BDÜ: Literarisches Übersetzen – Kochbücher

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.09.2021

Ein Kochbuch zu übersetzen kann doch nicht so schwer sein – Ein paar Zutaten, ein paar Anweisungen zur Zubereitung, fertig ist das Rezept. Oder? | mehr

DÜF: Digitale Fortbildungsreihe

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.09.2021–29.09.2021

Der DÜF bietet eine Reihe kleinerer Online-Seminare zu Themenblöcken wie „Kulturverwaltung und Umgang mit Fördergeldern“ an | mehr

Institut français: Comics aus Afrika übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.09.2021–04.09.2021

Workshop, um die Besonderheiten der Übersetzung von Geschichten in Bilder zu entdecken und die Vielfalt der Comics aus dem afrikanischen Kontinent kennenzulernen | mehr

Dänisches Kulturministerium: Kulturprogramm für Übersetzer aus dem Dänischen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.09.2021–06.09.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 21.06.2021

Das Dänische Kulturministerium lädt 40 Übersetzer:innen aus anderen Ländern zu einem 4-tägigen Seminar nach Nordjütland. | mehr