Seminare

BDÜ: Sachbuchübersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.09.2026–23.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 09.09.2026

Online: Dreiteiliges Webinar mit Barbara Neeb und Katharina Schmidt | mehr

European School of Literary Translation: Training the Teacher of Literary Translation: The Pleasures of Literary Translation

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.09.2026–11.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.06.2026

Online: In der Summer School steht das Lehren von Literaturübersetzung im Mittelpunkt. | mehr

BDÜ: Post. Like. Leak. – Die unsichtbaren Gefahren in Social Media

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.09.2026

online: Webinar des BDÜ zur sicheren Nutzung von Social Media | mehr

VFLL-Akademie: Englisch auf gut Deutsch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.09.2026–16.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 08.09.2026

VFLL-Akademie: Übersetzungen (aus dem Englischen) redigieren | mehr

LCB: Berliner Übersetzerwerkstatt 2026

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.09.2026–20.12.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2026

Berlin: Werkstatt für Übersetzer*innen ins und aus dem Deutschen mit Thomas Brovot | mehr

TOLEDO: ViceVersa Deutsch–Finnische Werkstatt (Bewerbungsfrist verlängert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.09.2026–26.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.04.2026

Straelen: Deutsch-Finnische Werkstatt mit Veera Kaski und Anke Michler-Janhunen | mehr

Les Correspondances de Manosque: Volx & Versa

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.09.2026–26.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.06.2026

Volx: Werkstatt mit Juliette Affholder-Bonné und Brigitte Große | mehr

BDÜ: Canva leicht gemacht: So gestaltest du ansprechende Designs für mehr Sichtbarkeit

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.09.2026

online: Canva als Werkzeug für Sichtbarkeit und Eigenvermarktung nutzen | mehr

VFLL-Akademie: Anglizismen richtig schreiben

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 21.09.2026

online: Webinar aus dem Bildungsangebot Sprachwissen kompakt | mehr

africologneFESTIVAL: Post-koloniale Theaterübersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.10.2026–18.10.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 05.09.2026

Köln: kostenloser dreitägiger Workshop für post-koloniale Theaterübersetzung | mehr

Festival Barrio | Bairro Berlin: Eine Reise. Übersetzungswerkstatt Lyrik mit Lisa Buhl und Sol Narváez

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.10.2026

Berlin: Workshop zur Lyrikübersetzung im Rahmen des Festivals Barrio | Bairro Berlin | mehr

UNIL: Das Nichtmenschliche übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.10.2026–25.10.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.06.2026

Lavigny: Wokrshop mit Gwennaël Gaffric und Milena Adam | mehr

TOLEDO: ViceVersa Deutsch–Ungarische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.10.2026–31.10.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2026

Berlin: Deutsch–Ungarische Werkstatt mit Lídia Nádori und Heike Flemming | mehr

Nordkolleg Rendsburg: Skandinavische Übersetzungswerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.11.2026–04.11.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 11.10.2026

Rendsburg: Grundlage der gemeinsamen Übersetzungsarbeit sind norwegische Texte. | mehr

DÜF: Über den Umgang mit Umgangssprache

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.11.2026–13.11.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.09.2026

Straelen: Seminar mit Cornelia Holfelder-von der Tann und Anna-Nina Kroll | mehr

Übersetzerhaus Looren: Über Kreuz

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.11.2026–15.11.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 02.08.2026

Looren: Workshop zu Übersetzung und Lektorat mit Roxane Dänner und Maria Hummitzsch | mehr

TOLEDO: ViceVersa Deutsch–Hindi Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.11.2026–29.11.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.04.2026

Wolfenbüttel: Werkstatt mit Namita Khare und Heinz Werner Wessler | mehr

Weltlesebühne: Neuauflage „Ihr Auftritt, bitte: Übersetzungen zu Gehör bringen“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.12.2026–18.12.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.08.2026

Wolfenbüttel: Fortbildungsangebot der Weltlesebühne | mehr

Institut Littéraire / Schweizerisches Literaturinstitut: Bieler Gespräche 2027

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.02.2027–07.02.2027 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.09.2026

Biel: kostenlose Ateliers für Autor*innen und Übersetzer*innen | mehr