Seminare

BücherFrauen-Akademie: Besser übersetzen aus dem Französischen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.01.2020–14.02.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 07.01.2020

Online-Seminar der Bücherfrauen für Literaturübersetzerinnen und Übersetzungslektorinnen aus dem Französischen, unter der Leitung von Nicola Denis. | mehr

IG ÜbersetzerInnen: Untertitel im Film

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.02.2020–09.02.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 07.01.2020

Zweitägige, sprachenübergreifende Fortbildung in Wien für Übersetzer*innen, die noch keine oder wenig Erfahrung im Bereich der Untertitelung haben. Leitung: Nathalie Rouanet und Mandana Taban | mehr

DÜF im EÜK Straelen: Aus kritischer Distanz

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.03.2020–08.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2020

„Wie redigiere ich mich selbst?“ Ein sprachenübergreifendes Grundlagenseminar für LiteraturübersetzerInnen, im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen unter der Leitung von Miriam Mandelkow und Rosemarie Tietze. | mehr

Bücherfrauen-Akademie: Besser übersetzen Englisch-Deutsch – das Original

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.03.2020–05.04.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 25.02.2020

Das Original-Seminar für Literaturübersetzerinnen aus dem Englischen, ein Online-Seminar für Frauen, unter der Leitung von Ina Pfitzner. | mehr

LCB Berlin: Herkunft. Internationales Treffen von Übersetzerinnen und Übersetzern deutschsprachiger Literatur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.03.2020–15.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.11.2019

25 Übersetzerinnen und Übersetzer deutschsprachiger Literatur erhalten im Rahmen eines einwöchigen Seminars die Möglichkeit, aktuelle Entwicklungen der hiesigen Szene kennenzulernen und sich durch die persönlichen Kontakte zu Autoren, Verlegern und K… | mehr

Übersetzerzentrum Leipzig: Bewerben leichter gemacht

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.03.2020–14.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 29.02.2020

Eine Sprechstunde zu den Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds. Tipps sowohl für Nachwuchs- als auch für erfahrene Übersetzer*innen bietet Nina Thielicke (DÜF). | mehr

KJTZ: Transfer – 5. Werkstatt Kinder- und Jugendtheater in Übersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.03.2020–22.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 17.01.2020

Das Kinder- und Jugendtheaterzentrum (KJTZ) veranstaltet vom 19. bis 22. März 2020 erneut eine Werkstatt für Übersetzer*innen des Kinder- und Jugendtheaters unter der Leitung der Übersetzerin Barbara Christ | mehr

ViceVersa in Castasegna (CH): Italienisch-deutsche Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.03.2020–31.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.01.2020

Zehnte Italienisch-Deutsche ViceVersa-Übersetzerwerkstatt in der Villa Garbald unter der Leitung von Andreas Löhrer (Hamburg) und Marina Pugliano (Florenz) | mehr

Aargauer Literaturhaus (CH): Seminar für literarisches Übersetzen 2020

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.04.2020–19.04.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 03.03.2020

Ateliers mit Myriam Alfano, Josef Winiger, Ulrich Blumenbach und Christian Hansen im Schweizer Lenzburg, unter der Leitung von Pedro Zimmermann. | mehr

IG ÜbersetzerInnen: Ein Text ist ein Bild ist ein Text

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.04.2020–26.04.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.03.2020

Das 36. Österreichische ÜbersetzerInnenseminar stellt 2020 Text-Bild-Sequenzen in all ihren Ausformungen, insbesondere als Comic in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. | mehr

DÜF im EÜK Straelen: Hieronymus-Programm 2020

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.04.2020–03.05.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2020

Die Förderung des übersetzerischen Nachwuchses steht im Mittelpunkt des Hieronymus-Programms. Zwölf Übersetzer*innen erhalten die Gelegenheit, im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen an einem eigenen Übersetzungsprojekt zu arbeiten. Leitung: Thomas Brovot. | mehr

BücherFrauen-Akademie: Besser übersetzen aus dem Französischen

IG ÜbersetzerInnen: Untertitel im Film

DÜF im EÜK Straelen: Aus kritischer Distanz

Bücherfrauen-Akademie: Besser übersetzen Englisch-Deutsch – das Original

LCB Berlin: Herkunft. Internationales Treffen von Übersetzerinnen und Übersetzern deutschsprachiger Literatur

Übersetzerzentrum Leipzig: Bewerben leichter gemacht

KJTZ: Transfer – 5. Werkstatt Kinder- und Jugendtheater in Übersetzung

ViceVersa in Castasegna (CH): Italienisch-deutsche Übersetzerwerkstatt

Aargauer Literaturhaus (CH): Seminar für literarisches Übersetzen 2020

IG ÜbersetzerInnen: Ein Text ist ein Bild ist ein Text

DÜF im EÜK Straelen: Hieronymus-Programm 2020

ViceVersa in Füred (HU): Deutsch-Ungarische Lyrik-Werkstatt

Internationales Theaterinstitut: Theater übersetzen

Toledo: Junivers 2020

ViceVersa in Looren (CH): Deutsch-Türkische Werkstatt

LCB Berlin: Zur Seite gesprungen

IG ÜbersetzerInnen: Übertitel im Theater

Aktuelles

Nächste Veranstaltungen