Seminare

BücherFrauen: Übersetzungsakademie Französisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.04.2026–22.05.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 29.03.2026

Online-Grundkurs für Literaturübersetzer*innen und Übersetzungslektor*innen aus dem Französischen | mehr

VFLL: Kompaktkurs „Fantasy-Lektorat“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.04.2026–03.07.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 03.04.2026

Online: 11 Termine à drei Stunden | mehr

VFLL: Kompaktkurs „Kinder- und Jugendbücher lektorieren“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.04.2026–30.06.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 24.03.2026

Online: 10 Termine à drei Stunden | mehr

TOLEDO: ViceVersa Deutsch-Schwedische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.05.2026–10.05.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 07.12.2025

Visby (Schweden): Deutsch-Schwedische Werkstatt mit Hanna Granz und Anna Lindberg | mehr

DÜF: „Lektüren“ – Kate Briggs: This Little Art

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.05.2026–08.05.2026

Online: Fortbildungsreihe des Deutschen Übersetzerfonds zu Büchern zum Schreiben und Übersetzen | mehr

TOLEDO: JUNIVERS 2026

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.06.2026–14.06.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.01.2026

8. Treffen internationaler Lyrikübersetzer*innen im Berliner LCB | mehr

BücherFrauen: Sommerakademie auf Sylt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.06.2026–14.06.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 08.03.2026

Text- und Körperarbeit im Klappholttal | mehr

DÜF: Schreiberkundungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.06.2026–29.06.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.04.2026

Berlin: Creative-Writing-Seminar für Übersetzer*innen mit Uljana Wolf und Marie Luise Knott | mehr

DÜF: Hieronymus-Programm 2026

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.07.2026–12.07.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.04.2026

Straelen: Die Förderung des übersetzerischen Nachwuchses steht im Mittelpunkt des Hieronymus-Programms. | mehr

University of Oxford: Oxford Translates

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.07.2026–10.07.2026

Online: Die Summer School bietet Workshops für verschiedene Sprachkombinationen. | mehr

DÜF: Zur Seite gesprungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.07.2026–17.07.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 27.04.2026

Berlin: Textarbeit, Handwerk und professioneller Austausch von und mit Literaturübersetzer*innen und Lektor*innen | mehr

European School of Literary Translation: Training the Teacher of Literary Translation: The Pleasures of Literary Translation

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.09.2026–11.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.06.2026

Online: In der Summer School steht das Lehren von Literaturübersetzung im Mittelpunkt. | mehr

BDÜ: Sachbuchübersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.09.2026–23.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 09.09.2026

Online: Dreiteiliges Webinar mit Barbara Neeb und Katharina Schmidt | mehr

LCB: Berliner Übersetzerwerkstatt 2026

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.09.2026–20.12.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2026

Berlin: Werkstatt für Übersetzer*innen ins und aus dem Deutschen mit Thomas Brovot | mehr

TOLEDO: ViceVersa Deutsch–Finnische Werkstatt (Bewerbungsfrist verlängert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.09.2026–26.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.04.2026

Straelen: Deutsch-Finnische Werkstatt mit Veera Kaski und Anke Michler-Janhunen | mehr

Les Correspondances de Manosque: Volx & Versa

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.09.2026–26.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.06.2026

Volx: Werkstatt mit Juliette Affholder-Bonné und Brigitte Große | mehr

UNIL: Das Nichtmenschliche übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.10.2026–25.10.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.06.2026

Lavigny: Wokrshop mit Gwennaël Gaffric und Milena Adam | mehr

TOLEDO: ViceVersa Deutsch–Ungarische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.10.2026–31.10.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2026

Berlin: Deutsch–Ungarische Werkstatt mit Lídia Nádori und Heike Flemming | mehr

Nordkolleg Rendsburg: Skandinavische Übersetzungswerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.11.2026–04.11.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 11.10.2026

Rendsburg: Grundlage der gemeinsamen Übersetzungsarbeit sind norwegische Texte. | mehr

DÜF: Über den Umgang mit Umgangssprache

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.11.2026–13.11.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.09.2026

Straelen: Seminar mit Cornelia Holfelder-von der Tann und Anna-Nina Kroll | mehr