Seminare

BücherFrauen Akademie: Besser Übersetzen Französisch 1

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.01.2022–13.02.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 07.01.2022

Online-Seminar für LiteraturübersetzerInnen und ÜbersetzungslektorInnen aus dem Französischen mit Dr. Nicola Denis | mehr

BücherFrauen Akademie: Akquise-Sprint

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.01.2022–15.03.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 17.01.2022

Online-Seminar unter der Leitung von Dr. Valeska Henze zur Entwicklung von Akquise-Routinen | mehr

Übersetzerhaus Looren: Über Kreuz – Ein Workshop zu Übersetzung und Lektorat

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.02.2022–06.02.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.11.2021

Die einen kleben am Original, die anderen wollen es leserfreundlich. So ist das mit den Übersetzerinnen und Lektorinnen. Tatsächlich? Sind sie wirklich so „über Kreuz“? | mehr

Weltlesebühne: Moderationsseminar in Wolfenbüttel

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.02.2022–16.02.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.11.2021

Wie können Übersetzer:innen Soloprogramme, Podiums- oder Onlinegespräche zur Vorstellung ihrer Werke moderieren? | mehr

LCB Berlin: Blaue Frau. Internationales Treffen von Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.03.2022–20.03.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 10.01.2022

Internationales Treffen der Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur 2014 (Foto: Tobias Bohm)

Nach zweijähriger Pause findet das internationale Treffen für Übersetzer·innen deutschsprachiger Literatur erneut im LCB statt | mehr

ViceVersa: Deutsch-Norwegische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.03.2022–25.03.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.12.2021

Deutsch-Norwegische Übersetzerwerkstatt im Literarischen Colloquium Berlin unter der Leitung von Elisabeth Beanca Halvorsen und Ebba D. Drolshagen | mehr

Kinder- und Jugendtheaterzentrum: Transfer – Werkstatt Kinder- und Jugendtheater in Übersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.03.2022–26.03.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.01.2022

Das Kinder- und Jugendtheaterzentrum veranstaltet vom 22. bis 26. März 2022 zum siebten Mal die Übersetzer*innenwerkstatt Transfer | mehr

DÜF: Hieronymus-Programm 2022

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.05.2022–08.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.01.2022

Die Förderung des übersetzerischen Nachwuchses steht im Mittelpunkt des Hieronymus-Programms. | mehr

ViceVersa: Deutsch-Schwedische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.05.2022–21.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.02.2022

Das Europäische Übersetzer-Kollegium Straelen lädt zur Teilnahme an einer Deutsch-Schwedischen ViceVersa-Werkstatt ein | mehr

Internationales Theaterinstitut: Theater übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2022–29.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2022

Das Internationale Theaterinstitut – Zentrum Deutschland lädt im Rahmen der Mülheimer Theatertage Übersetzer:innen deutschsprachiger Dramatik zu einer Werkstatt ein. | mehr

ViceVersa: Deutsch-Finnische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.06.2022–03.07.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 24.01.2022

Deutsch-Finnische Übersetzerwerkstatt im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen unter der Leitung von Veera Kaski und Anke Michler-Janhunen | mehr

Bücherfrauen: Sommerakademie 2022

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.06.2022–04.07.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.03.2022

Mit allen Sinnen schreiben – eine Werkstatt zu Wahrnehmung und Sprache | mehr

Schweizerisches Literaturinstitut: 15. Bieler Gespräche

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.07.2022–03.07.2022

Die jährlich stattfindenden Bieler Gespräche verstehen sich als Werkstatt für den Austausch über Texte, die noch im Entstehen sind | mehr

Bristol Translates: Literary Translation Summer School 2022

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.07.2022–08.07.2022

Fünftägiger Workshop an der University of Bristol für Literaturübersetzer:innen, die ins Englische übersetzen | mehr