Seminare

LCB: Berliner Übersetzerwerkstatt 2022

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.09.2022–18.12.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2022

Die Übersetzerwerkstatt unter Leitung von Thomas Brovot bietet an vier Wochenenden Gelegenheit zu intensiver Text- und Zusammenarbeit | mehr

Bücherfrauen: Akquise Sprint

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.10.2022–22.11.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 21.09.2022

Strukturiert und flexibel in der Akquise – gemeinsam Akquise-Routinen entwickeln mit der Lerncoachin Dr. Valeska Henze | mehr

theaterübersetzen.de: LESERAUM #3

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.10.2022

Online-Veranstaltungsreihe LESERAUM mit der Autorin Maja Zade und Ulrike Syha in der Moderation. | mehr

DÜF: In einer anderen Welt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.10.2022–14.10.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.08.2022

Sprachenübergreifendes Seminar zum Übersetzen von Fantasyliteratur | mehr

DÜF: Digitale Fortbildungsreihe: Sensitivity Reading

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.10.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 12.10.2022

online Einführungsworkshop mit Aşkın-Hayat Doğan | mehr

Literaturhaus Wien: Berufsbild Literaturübersetzer:in

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.10.2022–03.12.2022

Eine mehrtägige Seminarreihe rund um den Berufsalltag mit Waltraud Kolb, Anja Malich und Werner Richter | mehr

ViceVersa: Deutsch-Englische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.10.2022–30.10.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.07.2022

Das Übersetzerhaus Looren lädt zur Teilnahme an einer Deutsch-Englischen ViceVersa-Werkstatt ein | mehr

Centre de traduction littéraire de Lausanne: Theater-Übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.10.2022–30.10.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.08.2022

Thematischer Übersetzungsworkshop für professionelle Übersetzer*innen mit Zielsprache Deutsch oder Französisch | mehr

Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland: Werkstatt Kinder- und Jugendtheater in Übersetzung: Transfer

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.11.2022–13.11.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 22.09.2022

Das KJTZ lädt Übersetzer*innen zum siebten Mal nach Frankfurt am Main zur Werkstatt mit Barbara Christ ein | mehr

DÜF: Schreiberkundungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.11.2022–17.11.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.09.2022

Creative Writing für Übersetzer·innen mit Uljana Wolf und Marie Luise Knott | mehr

ViceVersa: Deutsch-Französische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.11.2022–19.11.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2022

Deutsch-Französische Übersetzerwerkstatt im St. Ansgar-Haus in Hamburg unter der Leitung von Brigitte Große und Juliette Aubert-Affholder | mehr

DÜF: Digitale Fortbildungsreihe: Diskriminierungskritisch Übersetzen?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.11.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.11.2022

online Workshop mit Anna von Rath und Lucy Gasser von „macht.sprache“ | mehr

Goethe-Universität Frankfurt am Main: Dänisch-deutsches Übersetzungsseminar

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.11.2022–24.11.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 25.09.2022

Das Institut für Skandinavistik der Goethe-Universität Frankfurt lädt zum dänisch-deutschen Übersetzungsseminar 2022 „Wer wir sein möchten“ ein | mehr

Schweizer Symposium: Landkarten des Übersetzens

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.12.2022

14. Schweizer Symposium für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer | mehr

DÜF: Schleusen öffnen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.01.2023–29.01.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 28.11.2022

Literaturübersetzer·innen lassen sich von Nachbarkünsten inspirieren | mehr

Schweizerisches Literaturinstitut: 16. Bieler Gespräche

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.02.2023–05.02.2023

Die jährlich stattfindenden Bieler Gespräche verstehen sich als Werkstatt für den Austausch über Texte, die noch im Entstehen sind. | mehr

DÜF: Unser Deutsch und meines

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.03.2023–10.03.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.01.2023

Ein Deutschtraining für Literaturübersetzer·innen, die ihre Ausdruckskraft stärken und ihr sprachliches Sensorium verfeinern wollen. | mehr