Vergangene Seminare 

DÜF: Übersetzungswerkstatt für PoC

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.10.2024–04.10.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.05.2024

Möglichkeit zum Austausch und zur Weiterbildung unter der Leitung von Sandra Hetzl und Dejla Jassim | mehr

Die Fähre e. V.: Gendern beim Übersetzen? Eine Frage des sprachlichen Geschicks

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.09.2024

Leipzig: Workshop mit Christine Olderdissen | mehr

Universitas: Können, Kunst und Kreativität – Translator*innen im digitalen Zeitalter

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.09.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 13.09.2024

Wien: 70-Jahr-Feier des österreichischen Übersetzungsverbands mit Workshops zum Thema Literaturübersetzen | mehr

DÜF: Gesprochenes Wort

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.09.2024–29.09.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2024

Seminar zur Theaterübersetzung unter der Leitung von Barbara Christ und Maria Milisavljević | mehr

Toledo: ViceVersa: Deutsch–Chinesisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.09.2024–29.09.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.05.2024

Übersetzerwerkstatt Deutsch–Chinesisch unter der Leitung von Marc Hermann und Huang Liaoyu | mehr

European School of Literary Translation: Training the Teacher of Literary Translation: Creativity and the Human Factor

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.09.2024–13.09.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.04.2024

In der Online-Summer School steht das Lehren von Literaturübersetzung im Mittelpunkt. | mehr

Universitas: Translation, KI und Nachhaltigkeit: Fragen zu Recht, Ethik und Qualität

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.09.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 08.09.2024

Online: Webinar mit Katharina Walter | mehr

DÜF: Mein Lieblingssong oder: Was wir übersetzen, wenn wir übersetzen (Frist verlängert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.08.2024–25.08.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 21.08.2024

Berlin: Wochenend-Workshop mit Rahmenprogramm | mehr

DÜF: Hieronymus-Programm 2024

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.07.2024–28.07.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.04.2024

Die Förderung des übersetzerischen Nachwuchses steht im Mittelpunkt des Hieronymus-Programms. | mehr

Toledo: JUNIVERS 2024

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.07.2024–21.07.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.01.2024

Treffen internationaler Lyrikübersetzer:innen 2024 im LCB | mehr

Bristol Translates: Literary Translation Summer School 2024

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.07.2024–05.07.2024

ONLINE-Workshop für Literaturübersetzer:innen, die ins Englische und aus dem Englischen übersetzen | mehr

Toledo: ViceVersa: Deutsch-Griechisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.06.2024–30.06.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.03.2024

3. Deutsch-Griechische Übersetzerwerkstatt mit Michaela Prinzinger und Theo Votsos | mehr

BücherFrauen: Sommerakademie 2024

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.06.2024–11.06.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.03.2024

Thema 2024: Körperbilder, Körpersprache mit Beate Schäfer und Isabel Wenzler-Stöckel | mehr

BücherFrauen: LinkedIn – Kompaktkurs im Sommer

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.06.2024–27.06.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 26.05.2024

Erfolgreiche Nutzung von LinkedIn: Online-Kurs mit vier Terminen | mehr

BücherFrauen: Akquise Sprint 5

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.06.2024–12.06.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 17.05.2024

Online gemeinsam Akquise - Routinen entwickeln mit der Lerncoachin Dr. Valeska Henze | mehr

ITI: 25. Internationale Werkstatt Mülheim

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.05.2024–26.05.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.02.2024

Das ITI lädt ÜbersetzerInnen deutschsprachiger Dramatik zu einer Werkstatt im Rahmen der Mülheimer Theatertage ein. | mehr

DÜF: Stilerkundungen: Die allmähliche Verfertigung des Stils beim Schreiben

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.05.2024–17.05.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 25.03.2024

Sprachenübergreifendes Seminar mit der Zielsprache Deutsch | mehr

Toledo: ViceVersa: Deutsch-Polnisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.05.2024–11.05.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.03.2024

10. Deutsch-Polnische Werkstatt mit Dorota Stroińska und Thomas Weiler | mehr

Literaturhaus Lettrétage: Branchentreff Literatur 2024

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.05.2024–04.05.2024

Workshops zum Übersetzen: KI und Übersetzung | Sensibles Übersetzen | mehr

DÜF: Frischer Wind VI: How can we help?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.04.2024–04.05.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 21.02.2024

Seminar für Englisch-Übersetzer:innen mit Christiane Buchner und Frank Heibert | mehr