Vergangene Seminare

Festival Barrio | Bairro Berlin: Eine Reise. Übersetzungswerkstatt Lyrik mit Lisa Buhl und Sol Narváez

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.10.2026

Berlin: Workshop zur Lyrikübersetzung im Rahmen des Festivals Barrio | Bairro Berlin | mehr

DÜF: Spielbar – Übersetzen fürs Theater

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.10.2026

Webinar-Reihe „Genres“ | mehr

VFLL-Akademie: Anglizismen richtig schreiben

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 21.09.2026

online: Webinar aus dem Bildungsangebot Sprachwissen kompakt | mehr

BDÜ: Canva leicht gemacht: So gestaltest du ansprechende Designs für mehr Sichtbarkeit

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.09.2026

online: Canva als Werkzeug für Sichtbarkeit und Eigenvermarktung nutzen | mehr

Les Correspondances de Manosque: Volx & Versa

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.09.2026–26.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.06.2026

Volx: Werkstatt mit Juliette Affholder-Bonné und Brigitte Große | mehr

TOLEDO: ViceVersa Deutsch–Finnische Werkstatt (Bewerbungsfrist verlängert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.09.2026–26.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.04.2026

Straelen: Deutsch-Finnische Werkstatt mit Veera Kaski und Anke Michler-Janhunen | mehr

VFLL-Akademie: Englisch auf gut Deutsch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.09.2026–16.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 08.09.2026

VFLL-Akademie: Übersetzungen (aus dem Englischen) redigieren | mehr

BDÜ: Post. Like. Leak. – Die unsichtbaren Gefahren in Social Media

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.09.2026

online: Webinar des BDÜ zur sicheren Nutzung von Social Media | mehr

European School of Literary Translation: Training the Teacher of Literary Translation: The Pleasures of Literary Translation

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.09.2026–11.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.06.2026

Online: In der Summer School steht das Lehren von Literaturübersetzung im Mittelpunkt. | mehr

BDÜ: Sachbuchübersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.09.2026–23.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 09.09.2026

Online: Dreiteiliges Webinar mit Barbara Neeb und Katharina Schmidt | mehr

BDÜ: Steuern zum Jahreswechsel – Tipps & Strategien für Freiberufler*innen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 04.09.2026

online: Webinar zu steuerlichen Gestaltungsmöglichkeiten für Freiberufler*innen und Soloselbständige | mehr

VFLL-Akademie: Rechtschreibung up to date

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.09.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 02.09.2026

Webinar für alle, die fit in Rechtschreibung sind, ihre Kenntnisse aber aktualisieren möchten. | mehr

BDÜ: Freiberuflich übersetzen und gut davon leben – wie gelingt das?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.08.2026–19.08.2026

Online: Webinar mit Diana Bading | mehr

DÜF: Zur Seite gesprungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.07.2026–17.07.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 27.04.2026

Berlin: Textarbeit, Handwerk und professioneller Austausch von und mit Literaturübersetzer*innen und Lektor*innen | mehr

University of Oxford: Oxford Translates

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.07.2026–10.07.2026

Online: Die Summer School bietet Workshops für verschiedene Sprachkombinationen. | mehr

DÜF: Hieronymus-Programm 2026

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.07.2026–12.07.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.04.2026

Straelen: Die Förderung des übersetzerischen Nachwuchses steht im Mittelpunkt des Hieronymus-Programms. | mehr

DÜF: Schreiberkundungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.06.2026–29.06.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.04.2026

Berlin: Creative-Writing-Seminar für Übersetzer*innen mit Uljana Wolf und Marie Luise Knott | mehr

VFLL: Makros

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.06.2026–08.07.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 10.06.2026

Online: Rita Forbes und Timo Ruetz erklären die Funktionsweise von Makros in Word. | mehr

VFLL-Akademie: Grammatik für Fortgeschrittene

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.06.2026–24.06.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.06.2026

online: Seminar zu den Tücken der deutschen Grammatik | mehr

Europa-Universität Flensburg: Wandel der Übersetzungspraxis und politische Korrektheit

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.06.2026

Flensburg: Workshop für Studierende, der allen Interessierten offensteht. | mehr