Vergangene Seminare

TOLEDO / ViceVersa: Spanisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.09.2018–06.10.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.06.2018

Übersetzerwerkstatt im Literarischen Colloquium Berlin unter der Leitung von Claudia Cabrera und Thomas Brovot | mehr

TOLEDO / ViceVersa: Armenisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.09.2018–28.09.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.05.2018

Übersetzerwerkstatt in Jerewan (Armenien) unter der Leitung von Valerie Engler und Gayane Ginoyan | mehr

CTL Lausanne: Pastiche, Satire, Anspielung und Zitat: Die Intertextualität als übersetzerische Herausforderung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.09.2018–23.09.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 05.07.2018

Übersetzungsworkshop des CTL Lausanne für Übersetzer*innen mit Zielsprache Deutsch oder Französisch, Leitung: Irma Wehrli-Rudin und Hélène Henry-Safier | mehr

TOLEDO / ViceVersa: Dänisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.09.2018–08.09.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 25.05.2018

2. Deutsch-Dänische Übersetzerwerkstatt im EÜK Straelen unter der Leitung von Maj Westerfeld und Sigrid Engeler | mehr

Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen: Stilblüten und andere Stolpersteine

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.08.2018–31.08.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 08.05.2018

Über den Umgang mit übersetzerischen Schwierigkeiten. Sprachenübergreifendes Seminar unter der Leitung von Bettina Bach und Bärbel Flad | mehr

Arbeitskreis für Jugendliteratur: Übersetzerwerkstatt „Kein Kinderspiel!“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.08.2018–17.08.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 02.05.2018

Werkstatt für Übersetzer von Kinder- und Jugendliteratur, die aus dem Deutschen in andere Sprachen übersetzen | mehr

ViceVersa: Tschechisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.07.2018–22.07.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.04.2018

Werkstatt unter der Leitung von Doris Kouba und Věra Koubová im Goethe-Institut in Prag | mehr

ViceVersa: Ukrainisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.07.2018–07.07.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.05.2018

Seminar auf der Burjutschij-Insel (Ukraine) unter der Leitung von Claudia Date und Nelia Vakhovska | mehr

ViceVersa: Arabisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.05.2018–15.05.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 05.03.2018

Werkstatt im Literaturhaus München unter der Leitung von Leila Chammaa & Hebatallah Fathy | mehr

Österreichisches ÜbersetzerInnenseminar: Macht Übersetzungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.05.2018–06.05.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 28.03.2018

Das 34. Österreichische ÜbersetzerInnenseminar im Landhotel Yspertal, Ysper/NÖ, bietet Referate, Diskussionen, fünf verschiedene Werkstätten und allerlei regen Austausch | mehr

Sprachenübergreifende Fortbildung: Wunsch, Indianer zu werden

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.05.2018

Eintägiges Seminar zum Artikelgebrauch im Deutschen – für Literaturübersetzer*innen und andere Interessierte | mehr

DÜF / LCB: Zur Seite gesprungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.04.2018–21.04.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.02.2018

Textarbeit, Handwerk und professioneller Austausch von und mit Literaturübersetzer*innen und Lektor*innen | mehr

ViceVersa: Deutsch-Isländische Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.04.2018–15.04.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2018

Werkstatt des Deutschen Übersetzerfonds in Seyðisfjörður (Island) | mehr

BücherFrauen-Akademie: Besser übersetzen - Französisch/Deutsch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.03.2018–20.04.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 05.03.2018

Fünfwöchiges Online-Seminar zur Erarbeitung einer besseren, also genaueren und dennoch mutigeren Übersetzungspraxis mit Dr. Nicola Denis | mehr

VFLL-Seminar: Fit fürs Freie Lektorat

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.03.2018–17.03.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.01.2018

Seminar des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren in der Europäischen Akademie Berlin | mehr

ViceVersa: Italienisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.03.2018–20.03.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2018

Italienisch-Deutsche ViceVersa-Übersetzerwerkstatt unter Leitung von Andreas Löhrer und Marina Pugliano in Castasegna (Bergell, Schweiz) | mehr

Stilerkundungen. Die allmähliche Verfertigung des Stils beim Schreiben

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.02.2018–24.02.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 19.11.2017

Sprachübergreifendes Seminar für LiteraturübersetzerInnen und übersetzende AutorenInnen im LCB. Leitung: Angelika Klammer (Lektorin) und Susanne Lange (Literaturübersetzerin). | mehr

ViceVersa: Hindi-Deutsche Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.02.2018–22.02.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 10.10.2017

Werkstatt im Übersetzerhaus Looren (Schweiz). Leitung: Rainer Kimmig und Namita Khare. | mehr

ViceVersa: Deutsch-Französische Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.01.2018–21.01.2018 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.09.2017

Werkstatt unter der Leitung von Brigitte Große und Juliette Aubert im Übersetzerhaus Looren (Schweiz). | mehr

ViceVersa: Deutsch-Polnische Übersetzungswerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.12.2017–09.12.2017 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.09.2017

Werkstatt unter der Leitung von Dorota Stroińska und Sven Sellmer im Instytut Kultury Miejskiej, Gdańsk. | mehr

Vergangene Seminare (Seite 18)