Die 6. Ausgabe dieses von Christiane Buchner und Frank Heibert geleiteten Seminars soll frischen Schwung ins Altbekannte bringen und hie und da neue Perspektiven und Zugriffe anbieten.

Es wird wie bisher durch einen Mix aus gemeinsamer Textarbeit und themenbezogenem Input strukturiert. Dabei ergänzen sich eigene Interessensschwerpunkte: der systemische Vergleich englischer und deutscher Strukturen, mit dessen Hilfe die Übersetzung im Deutschen lebendig wird, und die Frage nach dem überzeugenden Nachschaffen des charakteristischen Tons der jeweiligen literarischen Stimme.

Die Teilnehmer:innen können sich wieder mit ihren eigenen Projekten bewerben – gern auch mit syntaktisch oder allgemein stilistisch anspruchsvollen Texten oder solchen, die mit Dialekt/Soziolekt, Wortspielen oder Rhythmisierung arbeiten. Textarbeit und Input orientieren sich entsprechend stark daran, was den mitgebrachten Projekten besonders weiterhelfen könnte.

Wann und wo? vom 29. April bis 4. Mai 2024 im Literaturhaus München, Salvatorplatz 1, 80333 München

Bewerbung bis 21. Februar 2024. Teilnahmevoraussetzung: Berufserfahrung.

Keine Teilnahmegebühr; die Fahrtkosten werden übernommen.

Weitere Infos zu Inhalten und Bewerbungsverfahren in der Seminarausschreibung.