Vergangene Seminare

BDÜ-Webinar: Literaturübersetzen, ein Überblick (in 3 Teilen)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.11.2020

Das einstündige Online-Seminar für einen ersten Überblick zu Buchmarkt und Ablauf eines Buchprojekts, geleitet von Felix Mayer. Folgeseminare am 17. und 24.11. | mehr

DÜF im EÜK Straelen: Hieronymus-Programm 2020 – verschoben

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.11.2020–08.11.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2020

Die Förderung des übersetzerischen Nachwuchses steht im Mittelpunkt des Hieronymus-Programms. Unbestimmt verschoben, weitere Informationen folgen! | mehr

BDÜ-Webinar: Besser Übersetzen (in 4 Teilen)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.10.2020

Webinar-Reihe mit vier 90-minütigen Online-Seminaren zum Übersetzen aus dem Englischen, geleitet von Ina Pfitzner. Zum Abschluss: „Praxis Textökonomie“ | mehr

LCB Berlin: Fernöstlicher Übersetzungs- 道場

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.10.2020–28.10.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.08.2020

Zum ersten Mal bietet der DÜF ein Seminar speziell für Übersetzer·innen aus den ostasiatischen Sprachen an, unter der Leitung von Karin Betz und Nora Bierich. | mehr

ViceVersa in Arles (FR): 24. Deutsch-Französische Übersetzerwerkstatt (neuer Termin)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.10.2020–16.10.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.06.2020

2020 in Arles unter der Leitung von Claudia Kalscheuer und Barbara Fontaine | mehr

IG ÜbersetzerInnen: Übertitel im Theater

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.10.2020–11.10.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.07.2020

Zweitägige Fortbildung in Wien für Übersetzer*innen, die noch keine oder wenig Erfahrung im Bereich der Bühnenübersetzung haben. Leitung: Monika Kalitzke, Yvonne Griesel und David Maß | mehr

ViceVersa: Deutsch-Ukrainische Werkstatt – neues Format, neue Frist

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.10.2020–30.11.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.08.2020

Die 5. deutsch-ukrainische Übersetzerwerkstatt unter Leitung von Claudia Dathe und Nelia Vakhovska. Im neuen Format mit 10 Online-Terminen im Okt. und Nov. 2020 | mehr

LCB Berlin: Berliner Übersetzerwerkstatt 2020

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.09.2020–27.09.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 03.06.2020

Die „Mutter aller Werkstätten“ unter Leitung von Thomas Brovot bietet als Fortbildungsstipendium Gelegenheit zu intensiver Text- und Zusammenarbeit an vier Wochenenden. | mehr

ViceVersa in Salzburg (A): Deutsch-Slowenische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.09.2020–24.09.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.07.2020

2. Deutsch-Slowenische Übersetzerwerkstatt – dieses Mal im Literaturhaus Salzburg, unter der Leitung von Amalija Maček und Erwin Köstler. | mehr

PEN-Zentrum Ukraine und translit e.V.: „Die Zukunft, die wir uns wünschen“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.08.2020–31.08.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.07.2020

Das PEN-Zentrum Ukraine und der translit e.V. schreiben für Übersetzer/innen aus dem Ukrainischen die Teilnahme an einer Online-Residenz aus. Aufruf zu Bewerbungen | mehr

LCB Berlin: Zur Seite gesprungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.08.2020–26.08.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.06.2020

Seminar für Literaturübersetzer·innen und Lektor·innen für erzählende Prosa und Essay aus allen Sprachen, unter Leitung von Svenja Becker und Jürgen Dormagen. | mehr

Bücherfrauen: Akademie im Grünen. Übersetzen aus dem Englischen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.08.2020–07.08.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 10.07.2020

Seminar für Englisch-Übersetzerinnen mit Ina Pfitzner und Lucia Rojas – die Akademie im Grünen mit dem Thema „Im Fluss“ auf der Burg Lenzen. Neue Anmeldefrist. | mehr

Internationales Theaterinstitut: Theater übersetzen – online und verschoben

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.06.2020–06.06.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.01.2020

Das ITI Deutschland lädt internationale Übersetzer*innen deutschsprachiger Dramatik zu einer digitalen Arbeitsbegegnung unter Leitung von Barbara Christ ein. | mehr

Bücherfrauen: Besser übersetzen 2 – online

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.05.2020–07.06.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 26.04.2020

Online-Seminar für Literaturübersetzerinnen aus dem Englischen, unter der Leitung von Ina Pfitzner. | mehr

Aargauer Literaturhaus (CH): Seminar für literarisches Übersetzen 2020 – abgesagt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.04.2020–19.04.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 10.03.2020

Ateliers mit Myriam Alfano, Josef Winiger, Ulrich Blumenbach und Christian Hansen im Schweizer Lenzburg | mehr

ViceVersa in Castasegna (CH): Italienisch-deutsche Übersetzerwerkstatt – abgesagt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.03.2020–31.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.01.2020

Zehnte Italienisch-Deutsche ViceVersa-Übersetzerwerkstatt in der Villa Garbald unter der Leitung von Andreas Löhrer (Hamburg) und Marina Pugliano (Florenz) | mehr

KJTZ: Transfer – 5. Werkstatt Kinder- und Jugendtheater in Übersetzung – abgesagt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.03.2020–22.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 17.01.2020

Das Kinder- und Jugendtheaterzentrum (KJTZ) veranstaltet vom 19. bis 22. März 2020 erneut eine Werkstatt für Übersetzer*innen des Kinder- und Jugendtheaters unter der Leitung der Übersetzerin Barbara Christ | mehr

Übersetzerzentrum Leipzig: Bewerben leichter gemacht

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.03.2020–14.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 29.02.2020

Eine Sprechstunde zu den Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds. Tipps sowohl für Nachwuchs- als auch für erfahrene Übersetzer*innen bietet Nina Thielicke (DÜF). | mehr

LCB Berlin: Herkunft. Internationales Treffen von Übersetzerinnen und Übersetzern deutschsprachiger Literatur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.03.2020–15.03.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.11.2019

25 Übersetzerinnen und Übersetzer deutschsprachiger Literatur erhalten im Rahmen eines einwöchigen Seminars die Möglichkeit, aktuelle Entwicklungen der hiesigen Szene kennenzulernen und sich durch die persönlichen Kontakte zu Autoren, Verlegern und… | mehr

Bücherfrauen-Akademie: Besser übersetzen Englisch-Deutsch – das Original online

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.03.2020–05.04.2020 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 25.02.2020

Das Original-Seminar für Literaturübersetzerinnen aus dem Englischen, online unter der Leitung von Ina Pfitzner. | mehr

Vergangene Seminare (Seite 14)