Zoom? Breakout? Mural? GEMA? Damit Übersetzer·innen auch online souverän Seminare, Lesungen oder Schulworkshops anbieten und sich austauschen können, hat der Deutsche Übersetzerfonds (DÜF) – einmal mehr dank Neustart Kultur – eine Fortbildungsreihe konzipiert.

Mit sechs Panels zur technischen Umsetzung von kleinen und größeren Veranstaltungsvorhaben, zu rechtlichen Fragen, zur Strukturierung und zum Moderieren beginnt die Reihe, die ihrerseits digital angelegt ist. Eingeladen hat der DÜF die Expert·innen Lukas Bergmann (Technikberater und erfahren in der kulturellen Bildung), Karina Filusch (Rechtsanwältin und Datenschutzbeauftragte) sowie Lisa Bergmann (Professorin für Soziale Arbeit und Coach).

Die Workshops finden über ZOOM-Meeting statt, ohne Teilnahmegebühr, mit begrenzter Kapazität.

Die ersten Termine, weitere folgen: 

Einführungsworkshop – „How to ZOOM“ für Übersetzer·innen
am 26.03.2021 von 10 bis 11:30 Uhr, online mit Lukas Bergmann – Anmeldung bis 24.3.

Vertiefung – Praxisworkshop „Online unterrichten und beraten“ für Übersetzer·innen
am 07.04.2021 von 10 bis 11:30 Uhr, online mit Lukas Bergmann – Anmeldung bis 5.4.

Digitale Sprechstunde – Austausch zu aktuellen Problemlagen bei der Umsetzung digitaler Veranstaltungsformate
am 14.04.2021 von 10 bis 11:30 Uhr, online mit Lukas Bergmann – Anmeldung bis 12.4.

Strukturieren und Moderieren von online-Veranstaltungen im Literaturbereich
am 29.04.2021 von 11 bis 12:30 Uhr, online mit Lisa Unterberg – Anmeldung bis 26.4.

Gut zu wissen – Digitaler Datenschutz und Urheberrecht bei Online-Veranstaltungen im Literaturbereich
am 07.05.2021 von 12 bis 13:30 Uhr, online mit Karina Filusch – Anmeldung bis 5.5.

Kollaboratives Arbeiten in digitalen Veranstaltungen
am 02.06.2021 von 10 bis 11:30 Uhr, online mit Lisa Unterberg – Anmeldung bis 31.5.