Zum Hauptinhalt der Seite springen

Vergangene Veranstaltungen (Seite 23)

LCB: Mon Lou adoré

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.07.2021

Ein Apollinaire-Abend – Preisverleihung und Buchpremiere „Apollo 18“ | mehr

LCB: aire Mond

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.06.2021

Offenes Zoommeeting mit internationalen Übersetzer·innen von Lyrik sowie Buchpremieren „aire“ und „Cosmos!“ | mehr

Internationaler Literaturpreis 2021: Preisverleihung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.06.2021

Ende Juni wird der diesjährige Internationale Literaturpreis für übersetzte Gegenwartsliteraturen verkündet | mehr

Literaturhaus Wien: Österreichische Staatspreise für literarische Übersetzung 2019 und 2020

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.06.2021
Bild des Veranstaltungstitels mit Logo des Literaturhauses Wien

Rede, Gespräch & Lesung – ein Abend vom Übersetzen mit den Preisträger/innen der Jahre 2019 und 2020 | mehr

Straelener Atriumsgespräche: Anne Weber und ihre Übersetzer*innen - Lesung und Gespräch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.06.2021

Zum Abschluss der mehrtägigen Veranstaltung findet eine Lesung statt, in der Anne Weber auch auf die gemeinsame Arbeit mit ihren Übersetzer*innen Bezug nimmt | mehr

Übersetzertag 2021: Wer spricht?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.06.2021
Der Veranstaltungstitel noch einmal im Bild, schwarze Schrift auf hellblauem Grund

„Literaturübersetzung zwischen kolonialem Erbe und Political Correctness“ – Programm online, Veranstaltung live | mehr

Kosmos Zürich: Unübersetzbar? Von weit weg ins nahe Nirgendwo (jetzt als Online-Veranstaltung)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.06.2021
Logo der Veranstaltungsreihe „Unübersetzbar?“ (Ausschnitt)

Ein Gespräch über (vermeintliche) Unübersetzbarkeit und (reale) Unverkäuflichkeit, mit Maria Hummitzsch und Luis Ruby | mehr

Aargauer Literaturhaus: Vorstellung der „LiTrans Übersetzertage“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.06.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 09.06.2021

Zoom-Veranstaltung zum Reinschnuppern vor der Premiere im September | mehr

MÜF: Online-Recherche mit Köpfchen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.06.2021

Strukturiert recherchieren im Netz mit Albrecht Ude, exklusiv für Mitglieder des Münchner Übersetzer-Forums | mehr

LCB und TOLEDO: „The Hill We Climb“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.06.2021
Cover der deutschen Ausgabe von „The Hill We Climb“, herausgegeben im Verlag Hoffmann und Campe

Gespräch mit den Übersetzerinnen von Amanda Gormans „The Hill We Climb“ als Livestream | mehr

Weltlesebühne Frankfurt: Familie oder Fukushima

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.06.2021

Ein Blick auf Literaturübersetzungen aus Japan, mit Peter Aichinger-Fankhauser und Yukiko Luginbühl  | mehr

WAP (Wien): Psychoanalyse und Literaturübersetzung: Wahlverwandtschaften

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.06.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.06.2021

Jurko Prochasko spricht über die Psychoanalyse und die Literaturübersetzung als angewandte Kulturpraktiken mit äußerst elaborierten Theorien. | mehr

Literaturhaus Wien: Lesung: Sasha Filipenkos „Der ehemalige Sohn“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 31.05.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2021

Die Übersetzerin Ruth Altenhofer spricht mit dem Autor über seine Werke und ihre Zusammenarbeit | mehr

Leipziger Übersetzerzentrum: Überraschungsgast mit Krone

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.05.2021
Illustration zur Veranstaltung, Foto von Fábio Hanashiro (auf Unsplash)

Lesung und Gespräch mit dem oder der Preisträger:in der Leipziger Buchmesse in der Sparte Übersetzung, moderiert von Olga Radetzkaja | mehr

Literaturhaus Bonn: Über Ditlevsens Trilogie „Kindheit – Jugend – Abhängigkeit“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.05.2021

Ein Abend mit der Übersetzerin Ursel Allenstein – live gestreamt aus der Stadtbibliothek Bonn | mehr

Leipzig liest extra: Transformance – The Art of Translation

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.05.2021
Startbild des Livestreams für „Transformance - The Art of Translation“ (Ausschnitt)

Improvisationsabend mit fünf Künstler*innen auf einer digitalen Bühne zwischen Leipzig und Kiew | mehr

MÜF: Übersetzen für Selfpublisher

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2021

„Der Buchmarkt verändert sich - verändern wir uns mit?“ Veranstaltung mit Jeannette Bauroth, exklusiv für MÜF-Mitglieder | mehr

Deutsch-Französisches Kulturinstitut Tübingen: Literaturgepräch mit David Lopez, Sabine Müller und Holger Fock

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2021

Treffen mit dem Autor David Lopez und den Übersetzern Sabine Müller und Holger Fock rund um das Buch „Aus der Deckung“ | mehr

Weltlesebühne Frankfurt: Lesung: Schwabenkinder

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2021

Aus der Übersetzerinnenwerkstatt von Katharina Schmidt und Barbara Neeb über Romina Casagrandes „Als wir uns die Welt versprachen“ – Online-Lesung | mehr

Nonsolo: Die kongeniale Übersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.05.2021
Ein Frühlingsbild für die Online-Veranstaltung am 18. Mai

Ruth Mader-Koltay spricht mit der Lektorin Irene Pacini über ihre Übersetzungen der Werke von Anna Pavignano und Igiaba Scego | mehr

Folgen Teilen