Vergangene Veranstaltungen

Drama Panorama: Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2026

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.06.2026

Berlin: Szenische Lesung des Stücks „Ophelia OnlyFans“, anschließend Party/Sommerfest | mehr

Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg: Weltliteratur übersetzen. Die Nobelpreisträgerin Toni Morrison

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.06.2026

Sulzbach-Rosenberg: Gespräch mit den Übersetzerinnen Helga Pfetsch und Tanja Handels | mehr

22. Internationaler Comic-Salon Erlangen: Übersetzungs-Slam zum Mitmachen – Bis die KI brennt!

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.06.2026

Erlangen: Mit Silv Bannenberg, Katharina Erben, Katharina Hinderer und Verena Maser | mehr

NIOAA: Sabrina Wägerle präsentiert „Bäume“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.06.2026

Berlin: Gespräch und Lesung im Rahmen der Ausstellung „Listening to trees“ | mehr

Hartliebs Bücher: Literarisches Übersetzen & Dolmetschen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.06.2026

Wien: Birgit Maria Pfaffinger, Lorena Pircher und Rebekka Zeinzinger stellen das Literaturübersetzen vor. | mehr

Drama Panorama: Szene zeigen: Neue Dramatik nach allen Regeln von Ambigú

Veranstaltungs-/Seminartermin: 31.05.2026

Berlin: Spielerische Leseprobe und Gespräch mit Übersetzer*innen | mehr

Haus für Poesie: Der die Tiefe sah: Re-Writing & Re-Translating Gilgamesh

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.05.2026

Berlin: Lesung und Gespräch mit Esther Kinsky, Jenny Lewis und Philip Terry | mehr

Literaturhaus Wien: Ins Deutsche übersetzt von … Bernhard Strobel

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2026

Wien: Lesung und Gespräch mit Bernhard Strobel und Karin Fleischanderl | mehr

HHU: The Hypertranslatable, the Untranslatable, and Worlding the “World Literature” in the Digital Age

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.05.2026

Düsseldorf: Gastvorlesung von Prof. Dr. Zhiyi Yang | mehr

Solothurner Literaturtage: 48. Solothurner Literaturtage

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.05.2026–17.05.2026

Solothurn: Die 48. Literaturtage bieten ein spannendes Programm mit vielen Übersetzer*innen. | mehr

Mehrere Termine: Goethes Diwan

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.05.2026–12.05.2026

Leipzig und Halle (Saale): Judith Schalansky im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen Maria Bosom und Lídia Nádori | mehr

Internationales Theaterinstitut: Internationalität und Theater

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.05.2026

Heidelberg: Fachgespräch zu den Herausforderungen der Übertragung zeitgenössischen Schreibens | mehr

Berliner Buchmesse für russischsprachige Literatur: Übersetzung russischsprachiger Literatur nach 2022

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.05.2026

Berlin: Sichtbarkeit, Verantwortung und Perspektiven mit Ruth Altenhofer, Rosemarie Tietze und Maria Schliesser | mehr

Stadtbibliothek Pforzheim: „Der Gott des Waldes” mit Cornelius Hartz

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.04.2026

Pforzheim: Gespräch mit dem Übersetzer Cornelius Hartz | mehr

Polnisches Institut Wien: Austauschabend für Literaturübersetzer*innen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.04.2026

Wien: Gespräch mit Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein, anschließend Netzwerkempfang | mehr

Polnisches Institut Wien: Die Neuübersetzung von „Die Puppe“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.04.2026

Wien: Präsentation und Podiumsdiskussion mit Lothar Quinkenstein und Lisa Palmes | mehr

Vienna meets Prague: Anna Luňáková: City Amalgam

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.04.2026

Wien: Literarische Performance und Gespräch | mehr

Südosteuropa-Gesellschaft: Der Fuchs als Wegbegleiter einer listigen Autorin

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.04.2026

Halle (Saale): Lesung und Gespräch zu Ugrešićs „Füchsin“ mit Marie Alpermann und Angela Richter | mehr

Feministische Buchmesse Berlin: Übersetzungsthematische Veranstaltungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.04.2026–19.04.2026

Berlin: Zwei Veranstaltungen der feministischen Buchmesse beschäftigen sich mit dem Übersetzen. | mehr

Literaturhaus München: Von Sprechblasen und Zeichenzählen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.04.2026

München: Katharina Hinderer im Gespräch und als gläserne Übersetzerin | mehr