Zum Hauptinhalt der Seite springen
VdÜ – die Literaturübersetzer Zur VdÜ-Startseite
Was sieht man hier?

Der heilige Hieronymus

Kirchenvater, Bibelübersetzer und Schutzpatron. Jedes Jahr am 30. September wird der Internationale Übersetzertag, der Hieronymustag, mit vielen Übersetzerlesungen und anderen Veranstaltungen begangen. Auch viele VdÜ-Mitglieder beteiligen sich. (Bild: „Der heilige Hieronymus im Gehäus“, Kupferstich von Albrecht Dürer, 1514)

Alle Seitenkopfbilder

Vergangene Veranstaltungen (Seite 24)

Literaturhaus Wien: Lesung: Sasha Filipenkos „Der ehemalige Sohn“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 31.05.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2021

Die Übersetzerin Ruth Altenhofer spricht mit dem Autor über seine Werke und ihre Zusammenarbeit | mehr

Leipziger Übersetzerzentrum: Überraschungsgast mit Krone

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.05.2021
Illustration zur Veranstaltung, Foto von Fábio Hanashiro (auf Unsplash)

Lesung und Gespräch mit dem oder der Preisträger:in der Leipziger Buchmesse in der Sparte Übersetzung, moderiert von Olga Radetzkaja | mehr

Literaturhaus Bonn: Über Ditlevsens Trilogie „Kindheit – Jugend – Abhängigkeit“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.05.2021

Ein Abend mit der Übersetzerin Ursel Allenstein – live gestreamt aus der Stadtbibliothek Bonn | mehr

Leipzig liest extra: Transformance – The Art of Translation

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.05.2021
Startbild des Livestreams für „Transformance - The Art of Translation“ (Ausschnitt)

Improvisationsabend mit fünf Künstler*innen auf einer digitalen Bühne zwischen Leipzig und Kiew | mehr

MÜF: Übersetzen für Selfpublisher

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2021

„Der Buchmarkt verändert sich - verändern wir uns mit?“ Veranstaltung mit Jeannette Bauroth, exklusiv für MÜF-Mitglieder | mehr

Weltlesebühne Frankfurt: Lesung: Schwabenkinder

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2021

Aus der Übersetzerinnenwerkstatt von Katharina Schmidt und Barbara Neeb über Romina Casagrandes „Als wir uns die Welt versprachen“ – Online-Lesung | mehr

Deutsch-Französisches Kulturinstitut Tübingen: Literaturgepräch mit David Lopez, Sabine Müller und Holger Fock

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2021

Treffen mit dem Autor David Lopez und den Übersetzern Sabine Müller und Holger Fock rund um das Buch „Aus der Deckung“ | mehr

Nonsolo: Die kongeniale Übersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.05.2021
Ein Frühlingsbild für die Online-Veranstaltung am 18. Mai

Ruth Mader-Koltay spricht mit der Lektorin Irene Pacini über ihre Übersetzungen der Werke von Anna Pavignano und Igiaba Scego | mehr

Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Nominierte ÜbersetzerInnen im Gespräch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.05.2021

Ann Cotten, Sonja Finck & Frank Heibert, Hinrich Schmidt-Henkel, Nikolaus Stingl & Dirk van Gunsteren und Timea Tankó im Gespräch auf Deutschlandradio Kultur | mehr

Schweiz: Solothurner Literaturtage

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.05.2021–16.05.2021
Ausschnitt aus dem Internetauftritt der Solothurner Literaturtage 2021

Die 43. Solothurner Literaturtage finden vom 14. bis 16. Mai 2021 als Online-Festival auf literatur.ch statt. Das Programm steht. | mehr

Kosmos Zürich: Unübersetzbar? Üb Ersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.05.2021
Logo der Veranstaltungsreihe „Unübersetzbar?“ (Ausschnitt)

Unübersetzbar? Üb Ersetzen! Es geht eben doch (fast) immer. Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel haben Queneaus fintenreiches Lesevergnügen neu übertragen. | mehr

Tschechisches Zentrum München: Im Anfang war der Rhythmus. Mácha und Rilke übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.05.2021

Werkstattgespräch mit dem tschechisch-österreichischen Übersetzer und Dichter Ondřej Cikán zum Thema rhythmisches Übersetzen in der Lyrik | mehr

Weltlesebühne Hamburg: Die Shoah in der Literatur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.05.2021

Ulrike Schimming, Cornelius Hartz und Annette Kopetzki im Gespräch zur Woche des Gedenkens | mehr

LCB Berlin: Digitale Matinee zum Launch von „Echt absolut“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.04.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 26.04.2021

„Die Poesie ist das echt absolut Reelle.“ Novalis‘ Aphorismus inspirierte das Projekt, in dem Übersetzen für die kulturelle Bildungsarbeit fruchtbar wird. | mehr

IG ÜbersetzerInnen: Maja Haderlap übersetzt von Štefan Vevar

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.04.2021

Katja Gasser im Gespräch mit der Autorin Maja Haderlap und dem Übersetzer Štefan Vevar – Live-Stream aus Wien | mehr

Litprom-Literaturtage 2021: Global vernetzt oder jede*r für sich?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.04.2021

Unter anderem bei den Literaturtagen, ein Gespräch zum Thema „Sprachen finden – Stimmen transportieren“ mit Larissa Bender und Katja Cassing | mehr

MÜF: Don‘t forget to play - Kreatives Schreiben für Übersetzende

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.04.2021

Veranstaltung mit Beate Schäfer, exklusiv für Mitglieder des Münchner Übersetzer-Forums | mehr

Lesung: Online: Sister Outsider auf Deutsch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.04.2021

Buchpremiere, Screening, Gespräch, szenische Lesungen und Toledo Talks zu Audre Lordes „Sister Outsider“, mit Eva Bonné und Marion Kraft | mehr

VdÜ-Jahrestagung 2021: Wolfenbüttel viral

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.04.2021–28.04.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 09.04.2021

Die Jahrestagung digitalisiert sich am 14., 21. und 28. April – alle nötigen Informationen zu Programm und Teilnahme auf der Startseite | mehr

Lesung: Online: No Art – Poems / Gedichte

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.04.2021

Lesung und Gespräch mit Ben Lerner (Autor, New York), Steffen Popp (Autor und Übersetzer, Berlin) und Monika Rinck (Autorin, Berlin) | mehr

Übersetzer*in gesucht?
ÜZeitschrift „Übersetzen“

Aktuelles

Nächste Veranstaltungen

Nächste Seminare

Folgen Teilen