Zum Hauptinhalt der Seite springen
VdÜ – die Literaturübersetzer Zur VdÜ-Startseite
Was sieht man hier?

Wolfenbütteler Gespräch

Seit Jahren steigt die Zahl der Interessent*innen und Teilnehmer*innen an der VdÜ-Jahrestagung in Wolfenbüttel. Auch im historischen Wolfenbütteler Schloss wird getagt. (Foto: Losch, CC BY-SA 3.0)

Alle Seitenkopfbilder

Vergangene Veranstaltungen (Seite 24)

Übersetzertag 2021: Wer spricht?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.06.2021
Der Veranstaltungstitel noch einmal im Bild, schwarze Schrift auf hellblauem Grund

„Literaturübersetzung zwischen kolonialem Erbe und Political Correctness“ – Programm online, Veranstaltung live | mehr

Kosmos Zürich: Unübersetzbar? Von weit weg ins nahe Nirgendwo (jetzt als Online-Veranstaltung)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.06.2021
Logo der Veranstaltungsreihe „Unübersetzbar?“ (Ausschnitt)

Ein Gespräch über (vermeintliche) Unübersetzbarkeit und (reale) Unverkäuflichkeit, mit Maria Hummitzsch und Luis Ruby | mehr

Aargauer Literaturhaus: Vorstellung der „LiTrans Übersetzertage“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.06.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 09.06.2021

Zoom-Veranstaltung zum Reinschnuppern vor der Premiere im September | mehr

MÜF: Online-Recherche mit Köpfchen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.06.2021

Strukturiert recherchieren im Netz mit Albrecht Ude, exklusiv für Mitglieder des Münchner Übersetzer-Forums | mehr

LCB und TOLEDO: „The Hill We Climb“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.06.2021
Cover der deutschen Ausgabe von „The Hill We Climb“, herausgegeben im Verlag Hoffmann und Campe

Gespräch mit den Übersetzerinnen von Amanda Gormans „The Hill We Climb“ als Livestream | mehr

Weltlesebühne Frankfurt: Familie oder Fukushima

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.06.2021

Ein Blick auf Literaturübersetzungen aus Japan, mit Peter Aichinger-Fankhauser und Yukiko Luginbühl  | mehr

WAP (Wien): Psychoanalyse und Literaturübersetzung: Wahlverwandtschaften

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.06.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.06.2021

Jurko Prochasko spricht über die Psychoanalyse und die Literaturübersetzung als angewandte Kulturpraktiken mit äußerst elaborierten Theorien. | mehr

Literaturhaus Wien: Lesung: Sasha Filipenkos „Der ehemalige Sohn“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 31.05.2021 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2021

Die Übersetzerin Ruth Altenhofer spricht mit dem Autor über seine Werke und ihre Zusammenarbeit | mehr

Leipziger Übersetzerzentrum: Überraschungsgast mit Krone

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.05.2021
Illustration zur Veranstaltung, Foto von Fábio Hanashiro (auf Unsplash)

Lesung und Gespräch mit dem oder der Preisträger:in der Leipziger Buchmesse in der Sparte Übersetzung, moderiert von Olga Radetzkaja | mehr

Literaturhaus Bonn: Über Ditlevsens Trilogie „Kindheit – Jugend – Abhängigkeit“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.05.2021

Ein Abend mit der Übersetzerin Ursel Allenstein – live gestreamt aus der Stadtbibliothek Bonn | mehr

Leipzig liest extra: Transformance – The Art of Translation

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.05.2021
Startbild des Livestreams für „Transformance - The Art of Translation“ (Ausschnitt)

Improvisationsabend mit fünf Künstler*innen auf einer digitalen Bühne zwischen Leipzig und Kiew | mehr

MÜF: Übersetzen für Selfpublisher

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2021

„Der Buchmarkt verändert sich - verändern wir uns mit?“ Veranstaltung mit Jeannette Bauroth, exklusiv für MÜF-Mitglieder | mehr

Weltlesebühne Frankfurt: Lesung: Schwabenkinder

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2021

Aus der Übersetzerinnenwerkstatt von Katharina Schmidt und Barbara Neeb über Romina Casagrandes „Als wir uns die Welt versprachen“ – Online-Lesung | mehr

Deutsch-Französisches Kulturinstitut Tübingen: Literaturgepräch mit David Lopez, Sabine Müller und Holger Fock

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2021

Treffen mit dem Autor David Lopez und den Übersetzern Sabine Müller und Holger Fock rund um das Buch „Aus der Deckung“ | mehr

Nonsolo: Die kongeniale Übersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.05.2021
Ein Frühlingsbild für die Online-Veranstaltung am 18. Mai

Ruth Mader-Koltay spricht mit der Lektorin Irene Pacini über ihre Übersetzungen der Werke von Anna Pavignano und Igiaba Scego | mehr

Preis der Leipziger Buchmesse 2021: Nominierte ÜbersetzerInnen im Gespräch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.05.2021

Ann Cotten, Sonja Finck & Frank Heibert, Hinrich Schmidt-Henkel, Nikolaus Stingl & Dirk van Gunsteren und Timea Tankó im Gespräch auf Deutschlandradio Kultur | mehr

Schweiz: Solothurner Literaturtage

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.05.2021–16.05.2021
Ausschnitt aus dem Internetauftritt der Solothurner Literaturtage 2021

Die 43. Solothurner Literaturtage finden vom 14. bis 16. Mai 2021 als Online-Festival auf literatur.ch statt. Das Programm steht. | mehr

Kosmos Zürich: Unübersetzbar? Üb Ersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.05.2021
Logo der Veranstaltungsreihe „Unübersetzbar?“ (Ausschnitt)

Unübersetzbar? Üb Ersetzen! Es geht eben doch (fast) immer. Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel haben Queneaus fintenreiches Lesevergnügen neu übertragen. | mehr

Tschechisches Zentrum München: Im Anfang war der Rhythmus. Mácha und Rilke übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.05.2021

Werkstattgespräch mit dem tschechisch-österreichischen Übersetzer und Dichter Ondřej Cikán zum Thema rhythmisches Übersetzen in der Lyrik | mehr

Weltlesebühne Hamburg: Die Shoah in der Literatur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.05.2021

Ulrike Schimming, Cornelius Hartz und Annette Kopetzki im Gespräch zur Woche des Gedenkens | mehr

Übersetzer*in gesucht?
ÜZeitschrift „Übersetzen“

Aktuelles

Nächste Veranstaltungen

Nächste Seminare

Folgen Teilen