Vergangene Veranstaltungen

Bücherfrauen: Berlin: Kunst, Arbeit, Money – Übersetzerin sein heute

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.06.2023

Eine Podiumsdiskussion der Berliner Bücherfrauen mit Katy Derbyshire, Conny Lösch und Johanna Schwering. | mehr

LCB: Geniale Freundschaften. Übersetzen zwischen Italien und Deutschland

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.06.2023–13.06.2023

Rund um das Treffen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises finden verschiedene Veranstaltungen statt. | mehr

Poesiefestival Berlin: Im JUNIVERSUM von Monika Rinck

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.06.2023

Poets Corner Steglitz-Zehlendorf im Rahmen des Poesiefestival Berlin 2023. | mehr

Nippon Connection: Gestatten, ich bin ein Kater – auf leisen Pfoten in die Welt der Katzenliteratur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.06.2023

Vortrag und Gespräch mit den Übersetzerinnen Karin Betz, Cheyenne Dreißigacker und Ursula Gräfe | mehr

August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur: Susan Bernofskys Antrittsvorlesung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.06.2023

„Alchimistische Transmutation“ und andere Geheimnisse der Übersetzung. | mehr

Instituto Cervantes Berlin: Latinale 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 31.05.2023–04.06.2023

Die 17. Ausgabe des Poesiefestivals bringt u. a. wieder Veranstaltungen rund um das Thema Übersetzung nach Berlin. | mehr

drama panorama: Neue Übersetzungen internationaler Dramatik (3)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.05.2023

Tag 3: Lesungen und Podiumsdiskussionen mit Texten aus Guinea-Bissau, Portugal, Kuba | mehr

drama panorama: Neue Übersetzungen internationaler Dramatik (2)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.05.2023

Tag 2: Lesungen und Podiumsdiskussionen mit Texten aus Tschechien, Israel und dem Vereinigten Königreich | mehr

drama panorama: Neue Übersetzungen internationaler Dramatik (1)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.05.2023

Tag 1: Lesungen und Podiumsdiskussionen mit Texten aus Ungarn, Ukraine und Polen | mehr

Weltlesebühne: Warum Menschen übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.05.2023

Die Übersetzerin Chantal Wright im Gespräch mit Iryna Herasimovich. | mehr

Pint of Science Festival: Das kommt mir Spanisch vor

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.05.2023

Am zweiten Festivalabend geben Belén Santana und Vera Gerling wissenschaftliche Einblicke in das Übersetzen von Literatur. | mehr

Tschechisches Zentrum: Sense of Place

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.05.2023

Lesung und Gespräch mit Julia Miesenböck, die Übersetzerin von Ondřej Macls „Liebe Babička“ | mehr

Solothurner Literaturtage: 45. Solothurner Literaturtage

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.05.2023–21.05.2023

Die 45. Solothurner Literaturtage finden wieder in Präsenz mit vielen Veranstaltungen und Übersetzer:innen statt. | mehr

TraLaLit: Sophie Zeitz zu Gast bei TraLaLiest (jetzt online)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.05.2023

Öffentliche Leserunde zum Roman „Young Mungo“ von Douglas Stuart mit der Übersetzerin Sophie Zeitz. | mehr

LCB: A. L. Kennedy: „Als lebten wir in einem barmherzigen Land“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.05.2023

Lesung und Gespräch mit A. L. Kennedy und dem Übersetzer Ingo Herzke | mehr

LCB: Kurdish- and Turkish-German Literary Lives in English

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.05.2023

Karosh Taha und Selim Özdogan und ihre Übersetzerinnen Grashina Gabelmann, Ayça Türkoglu und Katy Derbyshire. | mehr

theaterübersetzen: Dialograum THEATER + CHINESISCH - Nachholtermin

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.05.2023

Dramaturgin und Übersetzerin Cao Kefei präsentiert die chinesische Theaterszene | mehr

Weltlesebühne: Marcel Proust und Reynaldo Hahn

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.05.2023

Liebe in Kunst übersetzt - Ein Abend mit Anastasiia Kozhevnikova, Bernd Reheuser und Peter Klöss, moderiert von Ulla Egbringhoff. | mehr

HHU: Politisch sensibles Übersetzen