Vergangene Veranstaltungen (Seite 10)

Exchange Forum for Translators: The Sound of Images

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.08.2023

Zoom-Gespräch zur Filmuntertitelung mit Übersetzer:in Diana Renker und Philipp Diepmans. | mehr

poco.lit: Community Event

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.08.2023

Ein Kennenlerntreffen für die poco.lit Community mit Lesebühne in Berlin. | mehr

Siesta Festival: Siesta Festival 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.08.2023–12.08.2023

Poesiefestival in Berlin mit performativen Lesungen von spanischen Autor:innen und ihren deutschen Übersetzer:innen. | mehr

August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur: Translation als Geheimnis

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.07.2023

Öffentliche Abschlussveranstaltung mit Gastprofessorin Susan Bernofsky und Studierende der FU Berlin. | mehr

Literaturhaus München: „Ein Blick hinter die schwedischen Gardinen“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.07.2023

Übersetzerinnen Julia Gschwilm und Stefanie Werner stellen schwedische Literatur jenseits des Mainstream vor. | mehr

Translator‘s Forum: Author meets Translator: Kevin Chen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.07.2023

Übersetzer Darryl Sterk und Übersetzerin Monika Li im Gespräch mit dem Autor Kevin Chen via Zoom | mehr

Universität Hamburg: Lesung: Schere, Stein, Papier

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.07.2023

Lesung zur Lyrikübersetzung der Übersetzerwerkstatt des Instituts für Slavistik der Uni Hamburg. | mehr

Literaturbüro NRW: Natur übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.07.2023

Werkstattgespräch mit der Übersetzerin und Dozentin Christine Ammann. | mehr

University of Bristol: Bristol Translates: Translator Activism

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.07.2023

Gespräch zur Übersetzung als Gemeinschaftsprozess im Rahmen der Summer School der Uni Bristol. | mehr

Listz Institut: István Örkény: „Rebellion in der Nussschale“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.06.2023

Premiere für István Örkénys „Rebellion in der Nussschale“ mit der Herausgeberin und Übersetzerin Tünde Malomvölgyi. | mehr

ftsk: Kann man literarisches Übersetzen lehren und lernen?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.06.2023

Diskussion zur Ausbildung von Literaturuebersetzer:innen am Unicampus in Germersheim der Universität Mainz. | mehr

TraLaLit: Heide Franck und Alexandra Jordan zu Gast bei TraLaLiest

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.06.2023

Öffentliche Leserunde zum Roman „Babel“ von R. F. Kuang mit den Übersetzerinnen Heide Franck und Alexandra Jordan | mehr

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf: Translating Comics, Graphic Novels and Video Games

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.06.2023–24.06.2023

Der Masterstudiengang Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf lädt zur Summer School 2023 ein. | mehr

Bücherfrauen: Berlin: Kunst, Arbeit, Money – Übersetzerin sein heute

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.06.2023

Eine Podiumsdiskussion der Berliner Bücherfrauen mit Katy Derbyshire, Conny Lösch und Johanna Schwering. | mehr

LCB: Geniale Freundschaften. Übersetzen zwischen Italien und Deutschland

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.06.2023–13.06.2023

Rund um das Treffen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises finden verschiedene Veranstaltungen statt. | mehr

Poesiefestival Berlin: Im JUNIVERSUM von Monika Rinck

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.06.2023

Poets Corner Steglitz-Zehlendorf im Rahmen des Poesiefestival Berlin 2023. | mehr

Nippon Connection: Gestatten, ich bin ein Kater – auf leisen Pfoten in die Welt der Katzenliteratur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.06.2023

Vortrag und Gespräch mit den Übersetzerinnen Karin Betz, Cheyenne Dreißigacker und Ursula Gräfe | mehr

August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur: Susan Bernofskys Antrittsvorlesung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.06.2023

„Alchimistische Transmutation“ und andere Geheimnisse der Übersetzung. | mehr

Instituto Cervantes Berlin: Latinale 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 31.05.2023–04.06.2023

Die 17. Ausgabe des Poesiefestivals bringt u. a. wieder Veranstaltungen rund um das Thema Übersetzung nach Berlin. | mehr

drama panorama: Neue Übersetzungen internationaler Dramatik (3)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.05.2023

Tag 3: Lesungen und Podiumsdiskussionen mit Texten aus Guinea-Bissau, Portugal, Kuba | mehr