Vergangene Veranstaltungen (Seite 12)

CTS_dus: Ein vielgestaltiger, aber unbekannter Nachbar?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.11.2023

Forschungstag zur Rezeption belgischer Literaturen im deutschen Kontext anhand von Übersetzungen. | mehr

Weltlesebühne: „Dein Fortsein ist Finsternis“ – Der literarische Sound des hohen Nordens

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.11.2023

Karl-Ludwig Wetzig, Christoph-Martin-Wieland-Preisträger 2023, im Gespräch mit Karen Nölle | mehr

Kollektive Intelligenz: Cybersetzen und Maschinenliteratur (6)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.11.2023

Maschinenübersetzung: Heide Franck im Gespräch mit Daniel Landes im Gewerkschaftshaus Hamburg | mehr

Weltlesebühne: Sprachmut und Sprachwucht

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.11.2023

Gespräch und Lesung mit Susanne Lange über ihre übersetzerische Arbeit | mehr

Internationales Theaterinstitut: Branchentreff Theater Übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.11.2023

Gespräche, Lesungen u.v.m zum Thema Gegenwartsdramatik beim Brachentreff Theater Übersetzen 2023 | mehr

Bücherfrauen e.V.: Jahrestagung 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.11.2023–12.11.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.11.2023

Übersetzerinnen und andere Unsichtbare aus der Buchbranche rücken auf Jahrestagung ins Licht. | mehr

Übersetzerhaus Looren: Offene Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.11.2023

Übersetzungswerkstatt zu dem Kinderroman „Norra Latin“ von Sara Bergmark Elfgren | mehr

Weltlesebühne: „Freiheit“ in der Weltliteratur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.11.2023

Lesung und Gespräch im Rahmen des 9. Heidelberger Literaturherbstes mit dem Schwerpunkt „Freiheit“ | mehr

Haus für Poesie: NASUN-Preis für Übersetzer:innen aus dem Koreanischen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.11.2023

Preisvergabe des NASUN-Preises an drei koreanisch-deutsch Übersetzer*innen mit Lesung und Gespräch | mehr

translationale berlin: Festival für Literaturübersetzung 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.11.2023–12.11.2023

Im vierten Jahr legt die „translationale berlin“ den Schwerpunkt auf Sprachen des subsaharischen Afrikas. | mehr

Buch Wien: Messe und Festival 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.11.2023–12.11.2023

An fünf Tagen wird die Messe Buch Wien der zentrale Ort für Vernetzung, Meinungsaustausch und Inspiration. | mehr

Übersetzerhaus Looren: Translating Ulysses: Dokumentarfilm und Gespräch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.11.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.11.2023

Filmvorführung von James Joyces „Ulysses“ mit anschließendem Gespräch mit Übersetzer Kawa Nemir | mehr

Übersetzerhaus Looren: Looren Nachwuchstage: Vom Übersetzungsprojekt zum Verlagsvertrag

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.11.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.11.2023

Führung im Zürcher Kommode Verlag mit anschließendem Gespräch mit Übersetzerin Jennifer Dummer | mehr

Übersetzerhaus Looren: Looren Nachwuchstage: Übersetzergespräch zu „Nie mehr, Amerika!“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.11.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.11.2023

Gespräch mit Übersetzer Florian Bissig und dem Lyriker Jonis Hartmann in Zürich | mehr

Weltlesebühne: Name the Translator

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.11.2023

Lesung und Gespräch über die viel zu seltene Nennung der Übersetzer:innen in deren Werken | mehr

Universität Lüttich: Literary Self-Translation and its Metadiscourse

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.10.2023–27.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.10.2023

Konferenz zum Thema literarische Selbstübersetzung mehrsprachiger Autor:innen im Machtkontext | mehr

Weltlesebühne: Wie weit ist es ins Deutsche? Übersetzen mit Publikumsbeteiligung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.10.2023

Gläsernes Übersetzen von zeitgenössischer Lyrik mit Bettina Bach und Claudia Dathe | mehr

CTS_dus: Plastic Translation: Gastvortrag von Professor Ranjan Ghosh

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.10.2023

Vortrag zur Verbindung zwischen Plastizität und Übersetzung als neues Konzept | mehr

Litprom: LiBeraturpreis 2023 - abgesagt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.10.2023

Adania Shibli und ihr Übersetzer Günther Orth im Gespräch auf der Frankfurter Buchmesse | mehr

Litprom: Arabische Literaturen in Europa – Institutionen der Vermittlung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.10.2023

Panel zur Vermittlung arabischer Literatur auf der Frankfurter Buchmesse | mehr