Vergangene Veranstaltungen (Seite 8)

Haus für Poesie: NASUN-Preis für Übersetzer:innen aus dem Koreanischen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.11.2023

Preisvergabe des NASUN-Preises an drei koreanisch-deutsch Übersetzer*innen mit Lesung und Gespräch | mehr

translationale berlin: Festival für Literaturübersetzung 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.11.2023–12.11.2023

Im vierten Jahr legt die „translationale berlin“ den Schwerpunkt auf Sprachen des subsaharischen Afrikas. | mehr

Buch Wien: Messe und Festival 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.11.2023–12.11.2023

An fünf Tagen wird die Messe Buch Wien der zentrale Ort für Vernetzung, Meinungsaustausch und Inspiration. | mehr

Übersetzerhaus Looren: Translating Ulysses: Dokumentarfilm und Gespräch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.11.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.11.2023

Filmvorführung von James Joyces „Ulysses“ mit anschließendem Gespräch mit Übersetzer Kawa Nemir | mehr

Übersetzerhaus Looren: Looren Nachwuchstage: Vom Übersetzungsprojekt zum Verlagsvertrag

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.11.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.11.2023

Führung im Zürcher Kommode Verlag mit anschließendem Gespräch mit Übersetzerin Jennifer Dummer | mehr

Übersetzerhaus Looren: Looren Nachwuchstage: Übersetzergespräch zu „Nie mehr, Amerika!“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.11.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.11.2023

Gespräch mit Übersetzer Florian Bissig und dem Lyriker Jonis Hartmann in Zürich | mehr

Weltlesebühne: Name the Translator

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.11.2023

Lesung und Gespräch über die viel zu seltene Nennung der Übersetzer:innen in deren Werken | mehr

Universität Lüttich: Literary Self-Translation and its Metadiscourse

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.10.2023–27.10.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.10.2023

Konferenz zum Thema literarische Selbstübersetzung mehrsprachiger Autor:innen im Machtkontext | mehr

Weltlesebühne: Wie weit ist es ins Deutsche? Übersetzen mit Publikumsbeteiligung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.10.2023

Gläsernes Übersetzen von zeitgenössischer Lyrik mit Bettina Bach und Claudia Dathe | mehr

CTS_dus: Plastic Translation: Gastvortrag von Professor Ranjan Ghosh

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.10.2023

Vortrag zur Verbindung zwischen Plastizität und Übersetzung als neues Konzept | mehr

Litprom: LiBeraturpreis 2023 - abgesagt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.10.2023

Adania Shibli und ihr Übersetzer Günther Orth im Gespräch auf der Frankfurter Buchmesse | mehr

Litprom: Arabische Literaturen in Europa – Institutionen der Vermittlung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.10.2023

Panel zur Vermittlung arabischer Literatur auf der Frankfurter Buchmesse | mehr

VFFL: Übersetzungslektorat: Konstruktive Zusammenarbeit statt Konflikt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.10.2023

Gemeinsame Veranstaltung des VFLL und VdÜ auf der Frankfurter Buchmesse | mehr

Buchmesse 2023: Gastland Slowenien

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.10.2023–20.10.2023

Übersetzungsrelevante Veranstaltungen zum diesjährigen Ehrengast | mehr

Übersetzungszentrum: Das Programm

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.10.2023–22.10.2023

Das Programm des Übersetzungszentrums auf der Frankfurter Buchmesse 2023 kompakt auf einen Blick | mehr

Kollektive Intelligenz | MÜF: Cybersetzen und Maschinenliteratur (5)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.10.2023

Maschinenübersetzung: Andreas G. Förster im Gespräch mit Ursula Wulfekampe im Literaturhaus München. | mehr

Weltlesebühne: Übersetzungsmaschinen und Literatur (4)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.10.2023

Gespräch zu den Studienergebnissen des Projekts „Kollektive Intelligenz“ mit André Hansen in Freiburg. | mehr

Weltlesebühne: Der Kater im Geigenkasten – Übersetzerinnen packen aus!

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.10.2023

Gespräch und Lesung mit Dejla Jassim, Annette Kopetzki und Claudia Steinitz | mehr

Internationaler Übersetzertag: Hieronymustag 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.09.2023

Veranstaltungen zum Internationalen Übersetzertag – alle Informationen auf einen Blick | mehr

Weltlesebühne: Das Gläserne Übersetzen: Liza Linde übersetzt aus Mojca Kumerdej: „Unter die Oberfläche“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.09.2023

Gläsernes Übersetzen mit Liza Linde zum slowenischen Erzählband „Unter die Oberfläche“ | mehr