Aktuelles

Internationaler Poesiepreis der Stadt Münster: Diane Seuss und Franz Hofner ausgezeichnet

Die US-amerikanische Dichterin und ihr Übersetzer erhalten Auszeichnung für den Band „Frank: Sonette”. | mehr

TraLaLit: „Kein Gastlandauftritt ohne Übersetzer:innen“

Übersetzerin und Redakteurin Lisa Mensing präsentiert rund vierzig Übersetzungen aus dem Niederländischen. | mehr

Weltempfänger: 62. Litprom-Bestenliste Frühjahr 2024

Der „Weltempfänger“ nominiert seit 2008 belletristische, erstmalig ins Deutsche übersetzte Werke aus aller Welt. | mehr

Preis der Leipziger Buchmesse: Die Nominierungen 2024

Bekanntgegeben: die Nominierten für den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung | mehr

VdÜ: Offener Brief der deutschsprachigen Übersetzer*innenverbände zur KI-Verordnung

Die drei deutschsprachigen Verbände der Literaturübersetzer*innen A*dS, IGÜ und VdÜ zur KI-Verordnung der EU | mehr

Jöns Budde-Preis: Klaus-Jürgen Liedtke ausgezeichnet

Die Schwedische Literaturgesellschaft ehrte Liedtke für seine Übersetzungen finnlandschwedischer Literatur. | mehr

Leipziger Buchmesse: Programm des Übersetzungszentrums

Mit Veranstaltungen zur Literatur aus Südostasien, Sachbuchübersetzen und Manga geht es am 21. März 2024 los! | mehr

CEATL: Counterpoint Nr. 10 erschienen

Diese Sonderausgabe von Counterpoint legt ihren Schwerpunkt auf KI und Literaturübersetzung. | mehr

Else Otten Übersetzerpreis 2023: Simone Schroth und Christina Siever geeehrt

Am 23. März findet die Preisverleihung auf der Leipziger Buchmesse statt. | mehr

Wir trauern um: Dr. Anne Emmert (1964-2024)

Anfang des Jahres verstarb unsere geschätzte Kollegin und Freundin, die Übersetzerin Anne Emmert. | mehr

Annette-von-Droste-Hülshoff-Preis: Anne Weber geehrt

Die Autorin und Literaturübersetzerin wird 2024 vom Landschaftsverband Westfalen-Lippe ausgezeichnet. | mehr

IGÜ: Online: Neue Website!

Ab sofort ist die neue Webseite unseres Schwesterverbandes IGÜ unter www.translators.at abrufbar. | mehr

Übersetzerpreis Rebekka: Anne Emmert posthum geehrt

Der Rebekka-Preis für langjähriges Übersetzen wird im vierten Jahr seiner Vergabe posthum verliehen | mehr

Weltlesebühne e.V.: Die digitale Weltlesebühne stellt sich vor

Julian Müller, Sabine Müller, Barbara Neeb und Kai-Uwe Vogt über die Möglichkeiten der digitalen Weltlesebühne | mehr

Ausschreibung: Straelener Übersetzerpreis 2024

Der Preis der Kunststiftung NRW wird wieder an deutschsprachige LiteraturübersetzerInnen vergeben | mehr

Wir trauern um: Margarete Längsfeld

Im August 2023 verstarb in Ismaning die Literaturübersetzerin. Vier Kolleginnen teilen ihre Gedanken. | mehr

Wir trauern um: Martin Pfeiffer

Der Übersetzer Martin Pfeiffer ist am 11. November 2023 im Alter von 80 Jahren verstorben. | mehr

Wir trauern um: Werner Peterich

Am 17. August 2023 ist unser Kollege und VdÜ e.V. Gründer Werner Peterich verstorben. | mehr

Übersetzer:innenpreis der Stadt Wien: Lucia Engelbrecht und Lotte Hammond ausgezeichnet

Am 15. Februar 2024 findet im Literaturhaus Wien die Preisverleihung für 2022 und 2023 statt. | mehr

AG Literaturübersetzen und KI: KI-Umfrage 2024

Für neue Leitlinien beim Umgang mit KI/MT im Bereich des Literaturübersetzens | mehr

Aktuelles (Seite 6)