Aktuelles

Gustav-Heinemann-Friedenspreis: Anna Woltz und Andrea Kluitmann ausgezeichnet

2023 geht der Preis an den Jugendroman „Nächte im Tunnel“, aus dem Niederländischen von Andrea Kluitmann übersetzt | mehr

Hotlist-Preis: MaroVerlag ausgezeichnet

2023 geht der Preis an den MaroVerlag für Verónica Gerber Biceccis „Leere Menge” in der Übersetzung von Birgit Weilguny. | mehr

Alfred-Kordelin-Preis: Stefan Moster ausgezeichnet

Stefan Moster erhält den finnischen Preis für seine Arbeit als Übersetzer finnischer Belletristik | mehr

VdÜ: Neue Ausgabe der Zeitschrift „Übersetzen“ erschienen

In dieser Ausgabe geht es u. a. um den Alltag als Übersetzerin und um den Preis der Leipziger Buchmesse 2023. | mehr

Deutscher Jugendliteraturpreis: Eva Riekert geehrt

Dieses Jahr wurde eine Übersetzung mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. | mehr

CEATL: KI-Umfrage

Unser Dachverband CEATL startet eine europaweite Umfrage zum Thema KI und Literaturübersetzen | mehr

Digitale Weltlesebühne: Interview mit Cheyenne Dreißigacker

Die Manga-Übersetzerin Cheyenne Dreißigacker erzählt, was man mit Japanologie machen kann | mehr

CEATL: International Translation Day 2023

CEATL-Mitglieder senden Videobotschaften zu dem Motto „Übersetzen für den Frieden“ | mehr

Literaturstipendien München: Dr. Inga Meincke und Luis Ruby geehrt

Dr. Inga Meincke und Luis Ruby; © Alescha Birkenholz

Zwei Romane aus dem Dänischen und Färöischen sowie aus dem Spanischen ausgezeichnet | mehr

ILP 2023: Mohamed Mbougar Sarr, Sabine Müller, Holger Fock geehrt

V.l.n.r.: Mohamed Mbougar Sarr, Sabine Müller, Holger Fock. (c) Foto: Silke Briel/HKW

Preisvergabe für den Roman „Die geheimste Erinnerung der Menschen“ | mehr

VdÜ: Übersetzerbarke 2023 an die TraLaLit-Gründer:innen

von links nach rechts. Julia Rosche, Felix Pütter, Freyja Melsted © Foto: privat

2023 geht die Übersetzerbarke an Freyja Melsted, Felix Pütter und Julia Rosche von TraLaLit | mehr

Weltempfänger: 60. Litprom-Bestenliste Herbst 2023

60. Jubiläum, neues Layout und zwei neue Jury-Mitglieder | mehr

Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung: Christian Filips und Franz Josef Czernin geehrt

Preisvergabe beim 43. Erlanger Poetenfest an zwei renommierte Übersetzer | mehr

VdÜ: Auf der Leipziger Buchmesse 2023

Marieke Heimburger auf der Leipziger Buchmesse 2023

Marieke Heimburger stellt am Messestand die Herausforderungen des Literaturübersetzens vor. | mehr

Internationaler Literaturpreis 2023: Die Shortlist steht

Shortlist Internationaler Literaturpreis 2023. © Foto: Elinor Lazar, Clara Molau/HKW

Verleihung des Internationalen Literaturpreises 2023 zum fünfzehnten Mal | mehr

Gingko-Biloba-Preis 2023: Ralph Dutli geehrt

Ralph Dutli Porträtfoto (© Catherine Dutli-Polvêche)

Ralph Dutli erhält den Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik 2023 | mehr

WLB: „Die deutsche Stimme von …“

Elke Ranzinger berichtet über ihre Arbeit als deutsche Stimme von Merethe Lindstrøm | mehr

AVÜ | Protestaktion gegen Lionbridge

Protestbrief von mehreren europäischen Verbänden der audiovisuellen und literarischen Übersetzer:innen

Unterstützung für Spiele-Übersetzer:innen: Protestaktion zur Preissenkung bei Lionbridge | mehr

Paul-Celan-Preis 2023: Holger Fock und Sabine Müller geehrt

Holger Fock und Sabine Müller (Foto © privat)

In diesem Jahr werden Holger Fock und Sabine Müller für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet | mehr

Deutscher Kulturrat: Künstliche Intelligenz und Urheberrecht

Pressemeldung des Deutschen Kulturrates zur KI mit dringenden Bitten an die Bundesregierung | mehr

Aktuelles (Seite 6)