UNIVERSITAS Süd und das Institut für Angewandte und Theoretische Translationswissenschaft der Universität Graz laden zum Vortrag von Mag. Nina Sattler-Hovdar. In ihrem Vortrag gibt die Autorin des 2016 erschienenen Buches Translation – Transkreation einen umfassenden Überblick über den Tätigkeitsbereich Transkreation und behandelt dabei u.a. folgende Fragen:

  •     Was ist Transkreation und worin besteht der Unterschied zur Übersetzung?
  •     In welchen Situationen wird eine Transkreation benötigt, wann nicht?
  •     Wie unterscheidet sich Transkreation vom Fachübersetzen?
  •     Wie unterscheidet sich Transkreation vom (Werbe-)Texten?
  •     Wie kann ich KundInnen vom Mehrwert der Transkreation und dem damit verbundenen Mehraufwand überzeugen?

Wann & wo? 19.11.2020, 17:00 bis 19:00 Uhr
via Zoom.

Beitrag: Mitglieder von UNIVERSITAS Austria, FIT-Organisationen, etc.: EUR 14,00; Nichtmitglieder: EUR 20,00

Weitere Informationen in der Einladung (PDF, externer Link)