Vergangene Seminare (Seite 8)

ViceVersa: Deutsch-Französische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.11.2022–19.11.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2022

Deutsch-Französische Übersetzerwerkstatt im St. Ansgar-Haus in Hamburg unter der Leitung von Brigitte Große und Juliette Aubert-Affholder | mehr

Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland: Werkstatt Kinder- und Jugendtheater in Übersetzung: Transfer

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.11.2022–13.11.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 22.09.2022

Das KJTZ lädt Übersetzer*innen zum siebten Mal nach Frankfurt am Main zur Werkstatt mit Barbara Christ ein | mehr

Internationales Theaterinstitut: LESERAUM #3

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.11.2022

Online-Veranstaltungsreihe LESERAUM mit der Autorin Maja Zade und Ulrike Syha in der Moderation. | mehr

Netzwerks Lyrik: „Was setzt über, wenn Gedichte übersetzt werden …“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.10.2022–30.10.2022

Die 6. Fachtagung widmet sich der Dichtung in slawischen Sprachen und ihrer deutschsprachigen Rezeption in Wechselwirkung. | mehr

Centre de traduction littéraire de Lausanne: Theater-Übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.10.2022–30.10.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.08.2022

Thematischer Übersetzungsworkshop für professionelle Übersetzer*innen mit Zielsprache Deutsch oder Französisch | mehr

ViceVersa: Deutsch-Englische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.10.2022–30.10.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.07.2022

Das Übersetzerhaus Looren lädt zur Teilnahme an einer Deutsch-Englischen ViceVersa-Werkstatt ein | mehr

Literaturhaus Wien: Berufsbild Literaturübersetzer:in

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.10.2022–03.12.2022

Eine mehrtägige Seminarreihe rund um den Berufsalltag mit Waltraud Kolb, Anja Malich und Werner Richter | mehr

DÜF: In einer anderen Welt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.10.2022–14.10.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.08.2022

Sprachenübergreifendes Seminar zum Übersetzen von Fantasyliteratur | mehr

Bücherfrauen: Akquise Sprint

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.10.2022–22.11.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 21.09.2022

Strukturiert und flexibel in der Akquise – gemeinsam Akquise-Routinen entwickeln mit der Lerncoachin Dr. Valeska Henze | mehr

DÜF: Digitale Fortbildungsreihe: Berufskunde

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.09.2022

Ein weites Feld – Kleine Berufskunde für angehende Literaturübersetzer·innen mit Katrin Harlaß | mehr

ViceVersa: Deutsch-Katalanische Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.09.2022–30.09.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 27.05.2022

Das Übersetzerhaus Looren lädt zur Teilnahme an einer Deutsch-Katalanischen ViceVersa-Werkstatt ein | mehr

Übersetzerhaus Looren: Belarussisch-Kolloquium

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.09.2022–23.09.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.07.2022

Im Online-Workshop besprechen die Teilnehmenden im dreiteiligen Kolloquium ihre Übersetzungsprojekte und allgemeine Übersetzungsprobleme | mehr

schreiben & leben: Beratung: zum Einstieg in die Literaturübersetzung und zu Übersetzungssoftware

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.09.2022

Der Berliner Lettrétage e.V. bietet kostenfreie Einzelberatung für angehende Literaturübersetzer*innen, mit Andreas Jandl. | mehr

LCB: Berliner Übersetzerwerkstatt 2022

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.09.2022–18.12.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.05.2022

Die Übersetzerwerkstatt unter Leitung von Thomas Brovot bietet an vier Wochenenden Gelegenheit zu intensiver Text- und Zusammenarbeit | mehr

DÜF: Zur Seite gesprungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.09.2022–10.09.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 07.07.2022

DÜF-Seminar für Literaturübersetzer·innen und Lektor·innen unter Leitung der Übersetzerin Svenja Becker und des Lektors Jürgen Dormagen | mehr

ESLT: Online-Seminar „Training the Teacher of Literary Translation“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.09.2022–09.09.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 13.06.2022

Viertägiges Online-Seminar für Literaturübersetzer:innen, die literarische Übersetzung lehren möchten | mehr

Drama Panorama: Übersetzer*innen und Autor*innen gemeinsam im Text

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.09.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 08.08.2022

Workshop zum mehrsprachiges Schreiben für das Theater | mehr

Instituto Cervantes Hamburg: Ein Gastmahl über die Übersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.09.2022–08.09.2022

Viertägiges Symposium im Rahmen des Kulturprogramms, das Spanien als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse veranstaltet | mehr

poco.lit.: macht.sprache. Sprint

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.09.2022

Workshop über politisch sensible Sprache und ihre Übersetzung | mehr

DÜF: Der Normvertrag, dein Freund und Helfer

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.09.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.09.2022

Rechtseinräumung, Rückrufsrecht, Vergütung, Verramschung und Makulatur: Wie kapier ich das alles nur? | mehr