Vergangene Seminare (Seite 7)

IGÜ: 38. Österreichisches ÜbersetzerInnenseminar

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.06.2023–04.06.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 02.05.2023

„Ein Wiesel saß auf einem Kiesel“ – In die Landschaft übersetzen | mehr

ITI: 24. Internationale Werkstatt Mülheim

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.05.2023–04.06.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.02.2023

Internationale Werkstatt „Theater übersetzen“ im Rahmen der 48. Mülheimer Theatertage | mehr

DÜF: „Den Übersetzungsalltag erleichtern mit digitalen Tools“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 25.05.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 22.05.2023

Webinar aus der digitalen Fortbildungsreihe „KI, Korpus, Katalog und Canva“ mit Marta Pagans | mehr

DÜF: Über den Umgang mit der Umgangssprache

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.05.2023–25.05.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 08.03.2023

Online-Seminar zum Thema Umgangssprache mit Cornelia Holfelder-von der Tann und Anna-Nina Kroll | mehr

ViceVersa: Deutsch-Rumänische Werkstatt (Frist verlängert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 21.05.2023–26.05.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.01.2023

Toledo und der DÜF laden zur Teilnahme an einer Deutsch-Rumänischen ViceVersa-Werkstatt im Mai 2023 ein. | mehr

Bücherfrauen: Akquise Sprint 4

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.05.2023–27.06.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.04.2023

Online gemeinsam Akquise-Routinen entwickeln mit der Lerncoachin Dr. Valeska Henze | mehr

ILfest: Ein Blick in die ÜbersetzerInnen-Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.05.2023

Sechs Italienisch-ÜbersetzerInnen laden das Publikum ein, an der Erstübersetzung einer Kurzgeschichte mitzuwirken. | mehr

schreiben & leben: Beratung: Über die Versteuerung von KünstlerInnenstipendien

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.05.2023

Ein Online-Panel zur aktuellen und zur wünschenswerten Rechtslage mit Daniel Wesener, Sonja Laaser und Matthias Mainz. | mehr

Internationales Theaterinstitut: Forum Theaterübersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.05.2023–06.05.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.02.2023

Ausschreibung für drei (Nachwuchs-)Übersetzer:innen mit Seminar und Aufführung | mehr

LCB: Internationales Treffen der Übersetzer:innen deutschsprachiger Literatur 2023

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.04.2023–29.04.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.12.2022

Auch für 2023 lädt das LCB zur Bewerbung für das Internationale Treffen der Übersetzer:innen ein | mehr

DÜF: Übersetzungsmaschinen und Literatur

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.04.2023–21.04.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.04.2023

Zweitägige Online-Seminar mit Andreas G. Förster, Heide Franck und André Hansen | mehr

ViceVersa: Deutsch-Tschechische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.04.2023–21.04.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 09.01.2023

Toledo und der DÜF laden zur Teilnahme an einer Deutsch-Tschechischen ViceVersa-Werkstatt ein | mehr

ViceVersa: Deutsch-Brasilianische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.04.2023–16.04.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2023

Toledo und der DÜF laden zur Teilnahme an einer Deutsch-Brasilianischen ViceVersa-Werkstatt im April 2023 ein. | mehr

DÜF: Online-Seminar „Leichte Sprache“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.03.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 21.03.2023

Wiederholungstermin für das Online-Seminar „Leichte Sprache“ mit Dorothea Traupe | mehr

schreiben & leben: Beratung: Künstlersozialkasse

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.03.2023–15.03.2023

Der Berliner Lettrétage e.V. bietet eine kostenfreie Gruppen-Infosession für Literaturübersetzer*innen, mit Lena Müller. | mehr

BDÜ: Einstieg ins Literaturübersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.03.2023–28.03.2023

Dreiteiliges Online-Seminar zum Einstieg ins Literaturübersetzen mit Felix Mayer | mehr

ViceVersa: Italienisch-Deutsch Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.03.2023–14.03.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2023

Das Übersetzerhaus Looren lädt zur Teilnahme an einer Italienisch-Deutsch ViceVersa-Werkstatt ein | mehr

DÜF: Unser Deutsch und meines

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.03.2023–10.03.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.01.2023

Ein Deutschtraining für Literaturübersetzer·innen, die ihre Ausdruckskraft stärken und ihr sprachliches Sensorium verfeinern wollen. | mehr

DÜF: „Kollektive Intelligenz“ – Maschinenliteratur oder Übersetzungshilfe?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.03.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.01.2023

Vergütete Übersetzungsstudie zu DeepL und Co. ab März 2023 | mehr

DÜF: Digitale Fortbildungsreihe: Diskriminierungskritisch Übersetzen?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.02.2023 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 09.02.2023

2. Wiederholungstermin für den Online-Workshop mit Anna von Rath von „macht.sprache“ | mehr