Vergangene Seminare

DÜF: Der Normvertrag, dein Freund und Helfer

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.09.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.09.2022

Rechtseinräumung, Rückrufsrecht, Vergütung, Verramschung und Makulatur: Wie kapier ich das alles nur? | mehr

BücherFrauen: Akademie im Grünen zum Thema „Textökologie“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.08.2022–05.08.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.06.2022

Seminar für Übersetzerinnen aus dem Englischen im Naturpark Hoher Fläming mitten im Land Brandenburg | mehr

AKJ: Kein Kinderspiel!

Veranstaltungs-/Seminartermin: 31.07.2022–05.08.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.05.2022

Der Arbeitskreis für Jugendliteratur schreibt die Werkstatt für internationale Übersetzer·innen deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur aus | mehr

ViceVersa in Looren (CH): Deutsch-Türkische Werkstatt (aktualisiert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.07.2022–25.07.2022

Die ViceVersa Deutsch-Türkische Werkstatt im Übersetzerhaus Looren (CH) findet 2022 statt | mehr

Bristol Translates: Literary Translation Summer School 2022

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.07.2022–08.07.2022

Fünftägiger Workshop an der University of Bristol für Literaturübersetzer:innen, die ins Englische übersetzen | mehr

ViceVersa: Deutsch-Spanische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.07.2022–09.07.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.03.2022

Deutsch-Spanische Übersetzerwerkstatt im Literarischen Colloquium Berlin unter der Leitung von Claudia Cabrera und Thomas Brovot | mehr

Schweizerisches Literaturinstitut: 15. Bieler Gespräche

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.07.2022–03.07.2022

Die jährlich stattfindenden Bieler Gespräche verstehen sich als Werkstatt für den Austausch über Texte, die noch im Entstehen sind | mehr

Bücherfrauen: Sommerakademie 2022

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.06.2022–04.07.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.03.2022

Mit allen Sinnen schreiben – eine Werkstatt zu Wahrnehmung und Sprache | mehr

ViceVersa: Deutsch-Finnische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.06.2022–03.07.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 24.01.2022

Deutsch-Finnische Übersetzerwerkstatt im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen unter der Leitung von Veera Kaski und Anke Michler-Janhunen | mehr

schreiben & leben: Beratungstag zu Literaturübersetzungen und freier Produktion von Literaturveranstaltungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.06.2022

Der Berliner Lettrétage e.V. bietet einen Beratungstag mit der Übersetzerin Charlotte Bomy an | mehr

DÜF: Mündlichkeit

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.06.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.06.2022

Wie lässt sich Umgangssprache übersetzen und wie Dialekt? Und wie wichtig ist Rhythmus? – DÜF-Webinar zum Thema „Mündlichkeit“ unter Leitung von Friederike von Criegern | mehr

Toledo: Junivers 2022 (aktualisiert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.06.2022–19.06.2022

Als internationales Forum in Berlin macht „Junivers“ die Lyrikübersetzung zum Kernstück und nimmt verschiedene poetische Traditionen weltweit in den Blick | mehr

IG ÜbersetzerInnen: Der letzte Schliff

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.06.2022–12.06.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 28.04.2022

Das 37. Österreichische Übersetzerseminar im Landhotel Yspertal, Ysper/NÖ, bietet Referate, Diskussionen, fünf verschiedene Werkstätten und allerlei regen Austausch | mehr

theaterübersetzen.de: Erste Ausgabe der Reihe „Werkraum“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 10.06.2022–11.06.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 05.06.2022

In der Reihe „Werkraum“ der Plattform theaterübersetzen.de sollen einzelne Fragen aus der Praxis des Übersetzens vertieft werden. | mehr

DÜF: Stilerkundungen. Die allmähliche Verfertigung des Stils beim Schreiben

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.06.2022–10.06.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 04.04.2022

Sprachenübergreifendes Seminar für Literaturübersetzer·innen und übersetzende Autor·innen | mehr

DÜF: Übersetzungstheorien – brauchbar für die Praxis?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.06.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.06.2022

Im nächsten Block der digitalen Fortbildungsreihe bietet der Deutscher Übersetzerfonds kleinere kostenlose Webinare für alle Niveaus an | mehr

Weltlesebühne: Haruki Murakamis „Drive My Car“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.05.2022

Workshop Literaturübersetzen aus dem Japanischen mit Ursula Gräfe | mehr

ViceVersa in Füred (HU): Deutsch-Ungarische Lyrik-Werkstatt (aktualisiert)

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.05.2022–25.05.2022

Die „ViceVERSa“ Deutsch-Ungarische Lyrik-Werkstatt im Übersetzerhaus Füred findet 2022 statt | mehr

DÜF: Die Szene der Sprache – Übersetzen für Theater

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.05.2022 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 18.05.2022