Aktuelles (Seite 24) Neuigkeiten aus der Welt der Übersetzerinnen und Übersetzer Bundesverdienstkreuz für Larissa Bender und Anne Birkenhauer Zum Tag der Deutschen Einheit zeichnete Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier unter dem Motto „Kultur verbindet!“ 29 Bürgerinnen und Bürger mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland aus, darunter auch zwei Übersetzerinnen. | mehr SWR2 Forum: Misere auf Deutsch – Der Knochenjob der literarischen Übersetzer Patricia Klobusiczky, Karin Krieger und Jo Lendle im Gespräch mit Gregor Papsch | mehr Weltempfänger: 44. Litprom-Bestenliste / Herbst 2019 So weiblich wie nie: Fünf von sieben Titeln stammen von Autorinnen und sind damit für den LiBeraturpreis 2020 nominiert! | mehr Weltempfänger: 46. Litprom-Bestenliste / Frühjahr 2020 Auf der 46. Litprom-Bestenliste stehen auch eine Graphic Novel und ein Lyrikband. | mehr Großes Verdienstkreuz für Mirjam Pressler Die Autorin und Übersetzerin, „Impulsgeberin für Toleranz und ein friedliches Miteinander“, erhielt für ihr Schaffen das Bundesverdienstkreuz. | mehr Finnischer Staatspreis für Übersetzer: Elina Kritzokat ausgezeichnet Der Staatspreis für ausländische Übersetzer geht an Elina Kritzokat, die Gegenwartsliteratur und moderne Klassiker aus Finnland in Deutschland bekannt machte. | mehr Fördermöglichkeit: Künstlerresidenzprogramm „George Sand – Frédéric Chopin“ Die Stiftung Genshagen richtet vom 12. Juni bis 7. August 2017 zum vierten Mal ihr deutsch-französisch-polnisches Residenzprogramm im Schloss Genshagen aus. | mehr Deutscher Krimipreis international: Sabine Roth, Nikolaus Stingl und Zoë Beck ausgezeichnet Der von Buchhändlerinnen und Buchhändlern vergebene Krimipreis 2019 würdigt literarisch gekonnte und inhaltlich originelle neue Impulse des Genres. | mehr Paul-Celan-Preis 2019: Annette Kopetzki wird ausgezeichnet 2019 geht der vom Deutschen Literaturfonds für herausragende Übersetzungen ins Deutsche vergebene Paul-Celan-Preis an Annette Kopetzki. Die Verleihung erfolgt auf der Frankfurter Buchmesse. | mehr Corona-Virus: Leipziger Buchmesse abgesagt Die Leipziger Buchmesse 2020 findet nicht statt, auch die Manga-Comic-Con und das Lesefest Leipzig wurden wegen der Risiken des Coronavirus abgesagt. | mehr Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis 2020: Volker Oldenburg geehrt Volker Oldenburg erhält 2020 den Ledig-Rowohlt-Preis, Claudia Steinitz den Jane Scatcherd-Preis und Simon Werle den Paul Scheerbart-Preis | mehr Bundesverdienstkreuz für Ruth Achlama Die in Tel Aviv lebende Übersetzerin wird für ihre Verdienste um die deutsch-israelische Verständigung geehrt. | mehr Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen: Helmut M. Braem Preis 2020 ausgeschrieben Zum 22. Mal schreibt der Freundeskreis seinen Preis für die beispielhafte Übersetzung eines Prosawerks ins Deutsche aus. | mehr CEATL: Magazin Counterpoint 3 erschienen Das Online-Magazin des Übersetzerdachverbands nimmt ganz entschieden europäische Welten in den Blick, auf Englisch und Französisch. Absolut lesenswert. | mehr Förderverein Buch: Einer für Alle. Lesungsfonds gestartet Dank einer Spende der Bonnier Verlage stand ein Grundstock zur Förderung von Lesungen zur Verfügung. Übersetzerinnen und Übersetzern waren explizit adressiert. | mehr Tanja Handels mit Übersetzerstipendium 2018 des Freistaats Bayern ausgezeichnet Das mit 6.000 Euro dotierte Arbeitsstipendium geht 2018 an Tanja Handels für „stilistisches Feingefühl, gute Lesbarkeit und poetische Kraft“ ihrer Erstübersetzung der Essaysammlung „Feel Free“ von Zadie Smith aus dem Englischen ins Deutsche. | mehr Stadt Leipzig: Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung vergeben Das Buch „Die Zukunft ist Geschichte. Wie Russland die Freiheit gewann und wieder verlor“ von Masha Gessen in der Übersetzung von Anselm Bühling wird ausgezeichnet. | mehr Neuer Normvertrag unterzeichnet Am 10. Mai 2019 wurde der vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels, dem VdÜ und dem VS ausgehandelte neue Normvertrag unterzeichnet; ab 1. Juni 2019 tritt er in Kraft. | mehr Initiative Urheberrecht: Konferenz der Initiative Urheberrecht 2019 Die neue EU-Urheberrechtsrichtlinie und „neue Formen der Lizenzierung“ standen im November im Fokus von mehr als 300 Teilnehmenden. | mehr Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis: Claudia Steinitz ausgezeichnet Die Landeshauptstadt Stuttgart vergibt den 19. Johann-Friedrich-von-Cotta-Preis an den Schriftsteller Thomas Stangl und die Übersetzerin Claudia Steinitz. | mehr