Es ist so weit: Der Start des neuen Förderprogramms TOLEDO, das ab Januar 2018 die internationale Vernetzung von Literaturübersetzer*innen sowie den Transfer und die Verbreitung von Literatur, Kultur- und Wortgut fördert, wird mit einer Auftaktveranstaltung am 2. Februar 2018 im Literarischen Colloquium Berlin gebührend gefeiert.

Nach der Festrede von Joshua Cohen wird auf mehreren Bühnen der Mund ordentlich voll genommen; wir kommen in den Genuss einer Trump-Tweed-Stummelbotschaften-Übersetzung, der Alchemie des Übersetzens (Wie viel Schmalz ergibt Idylle?) und einer Performance des Kollektivs WIESE zum Traum der Übersetzungsschule von Toledo. Im Anschluss an die Darbietungen gibt es Wein, natürlich kastilischen.

Weitere Informationen und das vollständige Programm sind der Einladung zu entnehmen.

TOLEDO ist ein Programm der Robert Bosch Stiftung und des Deutschen Übersetzerfonds.