Am 11. September beginnt um 10 Uhr im MediaPark 7 in 50670 Köln die Hauptversammlung der Bastei Lübbe AG.

Bastei Lübbe ist ein Verlagskonzern, der in jüngster Zeit Schlagzeilen macht: Der Gewinn im Geschäftsjahr 2023/24 hat sich fast verdoppelt. Zugleich fällt Bastei Lübbe in Literaturübersetzer·innenkreisen schon seit Jahren sehr negativ mit den womöglich schlechtesten Vertragsbedingungen branchenweit auf. Selbst die höchstrichterlich festgestellten Mindestbeteiligungen am Umsatz und an den Lizenzerlösen werden in den Übersetzungsverträgen systematisch unterlaufen.

Aktionär·innen bekommen eine höhere Ausschüttung als Übersetzer·innen, die als Urheber·innen die wirtschaftlichen Grundlagen für den Verlagsbetrieb bereitstellen. Das darf nicht sein!

Der VdÜ in ver.di ruft darum für den 11. September von 9 bis 10 Uhr zu einer Protestaktion vor dem Gebäude am MediaPark 7, 50670 Köln auf, bei der die Aktionär·innen über Missstände bei der Honorierung der Übersetzer·innen informiert werden sollen.

Vollständige Pressemitteilung

Zur Bebilderung Ihrer Beiträge finden Sie hier:

mediapark_7_koeln_2700_bildnachweis_richard_schneider_uepo_de

mediapark_7_koeln_678_bildnachweis_richard_schneider_uepo_de

Beide Fotos sind kostenfrei im Rahmen der Berichterstattung nutzbar bei Nennung des Bildnachweises Richard Schneider / uepo.de