Vergangene Veranstaltungen

DÜF / Freie Universität Berlin: „Auf der Suche nach dem Wonaym. Ein Spaziergang“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.11.2025

Antrittsvorlesung der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin Miriam Mandelkow | mehr

Queeres Literaturfestival München: Kevin Chen: „Geisterdämmerung“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.11.2025

München: Lesung und Gespräch mit Kevin Chen und Monika Li | mehr

Queeres Literaturfestival München: Übersetzen als queere Praxis – zwischen Sprachen und Geschlechtern

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.11.2025

München: Werkstattgespräch mit Desz Debreceni und Lisa Jay Jeschke | mehr

Haus für Poesie: „In allem, allem ist ein Riss“ - ein Abend mit Margarida Vale de Gato

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.10.2025

Berlin: die Lyrikerin und Übersetzerin Margarida Vale de Gato im Gespräch mit Odile Kennel | mehr

HHU: Übersetzen - Italien

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.10.2025

Düsseldorf: Verlagslabor veranstaltet einen Abend zu Übersetzungen aus dem Italienischen | mehr

Weltlesebühne: Wie übersetzt man Graphic Novels?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.10.2025

Frankfurt/Main: Italienisches Erzählen zwischen Wort und Bild - Werkstattgespräch mit Myriam Alfano | mehr

IIC Köln: Begegnung mit Arianna Cecconi

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.10.2025

Frankfurt/Main: Arianna Cecconi im Gespräch mit Klaudia Ruschkowski | mehr

Deutsch-Italienische Vereinigung: Begegnung mit Fabio Stassi

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.10.2025

Frankfurt/Main: Fabio Stassi im Gespräch mit seiner Übersetzerin Annette Kopetzki | mehr

Forum Literaturübersetzen: Floskeln, Finten, falsche Freunde

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.10.2025

Lesung und Gespräch über das Übersetzen neuester tschechischer Literatur ins Deutsche | mehr

Frankfurter Buchmesse 2025: Programm des Zentrums Wort

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.10.2025–19.10.2025

FBM: Übersicht über die Veranstaltungen von und mit Kolleg*innen (laufend aktualisiert) | mehr

LCB: Ausbrechen und aufbrechen: Taras Schewtschenko – Lesja Ukrajinka

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.10.2025

Berlin: Gespräch mit Beatrix Kersten und Maria Weissenböck zur „Ukrainischen Bibliothek“ | mehr

Haus für Poesie: Veranstaltung zur Feier des Erscheinens von „Internationale Psychoanalyse“ (Band 20) - mit Uljana Wolf

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.10.2025–11.10.2025

Berlin: Uljana Wolf liest aus ihren Texten und spricht über das Übersetzen | mehr

DÜF: „Lektüren“ – Esther Kinsky: Fremdsprechen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.10.2025

Online: Fortbildungsreihe des Deutschen Übersetzerfonds zu Büchern zum Schreiben und Übersetzen | mehr

Bücherpiraten e. V.: „Aliya und die unendliche Stadt“ - Lesung mit der Übersetzerin Claudia Feldmann

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.10.2025

Lübeck: Claudia Feldmann liest aus dem ersten Band der Trilogie von Laila Rifaat | mehr

Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg: Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.10.2025

Vernissage mit den Übersetzerinnen H. Pfetsch, R. Tietze, O. Radetzkaja, R. und J. Ritte | mehr

Weltlesebühne: Politische Literatur heute

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.10.2025

Berlin: Frank Heibert stellt seine Übersetzungen von George Saunders vor. | mehr

Literaturhaus Hamburg: In offener Runde - Buchgespräch mit Ingo Herzke

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.10.2025

Hamburg: Buchgespräch mit Ingo Herzke über Joshuas Cohens Roman „Die Netanjahus“ | mehr

Haus für Poesie: Wolke mit Zähnen - ein Abend mit Teresa Arijón und Bárbara Belloc

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.09.2025

Berlin: Teresa Arijón und Bárbara Belloc im Gespräch mit Silke Kleemann | mehr

Übersetzerhaus Looren: Loorentag: 20 Jahre Übersetzerhaus Looren

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.09.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 13.09.2025

Wernetshausen (Schweiz): Tag der offenen Tür zum 20-jährigen Jubiläum | mehr

INSEL e. V.: Literatursalon mit Anne Cathrine Bomann und Franziska Hüther

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.09.2025

Wuppertal: Die dänische Autorin spricht mit ihrer Übersetzerin über ihren neuen Roman „Rosa“. | mehr