Zum Hauptinhalt der Seite springen
VdÜ – die Literaturübersetzer Zur VdÜ-Startseite
Was sieht man hier?

Wolfenbütteler Gespräch

Seit Jahren steigt die Zahl der Interessent*innen und Teilnehmer*innen an der VdÜ-Jahrestagung in Wolfenbüttel. Auch im historischen Wolfenbütteler Schloss wird getagt. (Foto: Losch, CC BY-SA 3.0)

Alle Seitenkopfbilder

Vergangene Veranstaltungen 

Haus für Poesie: Wolke mit Zähnen - ein Abend mit Teresa Arijón und Bárbara Belloc

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.09.2025

Berlin: Teresa Arijón und Bárbara Belloc im Gespräch mit Silke Kleemann | mehr

Übersetzerhaus Looren: Loorentag: 20 Jahre Übersetzerhaus Looren

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.09.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 13.09.2025

Wernetshausen (Schweiz): Tag der offenen Tür zum 20-jährigen Jubiläum | mehr

INSEL e. V.: Literatursalon mit Anne Cathrine Bomann und Franziska Hüther

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.09.2025

Wuppertal: Die dänische Autorin spricht mit ihrer Übersetzerin über ihren neuen Roman „Rosa“. | mehr

Institut français: Gespräch mit Kev Lambert

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.09.2025

München: Die kanadische Autorin spricht mit ihrem Übersetzer Frank Weigand über „Möge uns die Freude bleiben“. | mehr

Mehrere Termine: Schwanentage

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.09.2025

Frankfurt am Main, Heidelberg, Stuttgart, online: Zhang Yueran im Gespräch mit Karin Betz | mehr

ILB: KEV LAMBERT: Möge uns die Freude bleiben

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.09.2025

Frank Weigand liest im Rahmen des Berliner Literaturfestivals Auszüge aus seiner Übersetzung. | mehr

LCB: LA BOUM

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.09.2025

Berlin: 25 Jahre Goldschmidt-Programm für junge deutsch-französische Literaturübersetzer*innen | mehr

Bellevue di Monaco: So macht die Sonne die Nacht

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.09.2025

München: Musikalische Lesung und Gespräch mit Teresa Arijón, Bárbara Belloc, Silke Kleemann und Maako Ohta | mehr

DÜF: „Lektüren“ – Adam Thirlwell: Der multiple Roman

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.09.2025

Online: Fortbildungsreihe des Deutschen Übersetzerfonds zu Büchern zum Schreiben und Übersetzen | mehr

PoesieFest 2025: Den Krieg übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.08.2025

Claudia Dathe und Kateryna Michalizyna sprechen über den Lyrikband „Den Krieg übersetzen“. | mehr

Orinoco Books: Women in Translation

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.08.2025

Leipzig: Lesung auf Serbokroatisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch mit anschließendem Gespräch | mehr

DÜF: „Lektüren“ – Jhumpa Lahiri

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.07.2025

Digitale Fortbildungsreihe Deutscher Übersetzerfonds: „Lektüren“ – Bücher zum Schreiben und Übersetzen | mehr

Drama Panorama: Ein Stück: Tschechien

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.06.2025
Logo von Drama Panorama

Berlin: kostenlose szenische Lesungen aktueller tschechischer Stücke im Theater unterm Dach | mehr

LMU München: Sarah Winman übersetzen: Ein Werkstattbericht mit Elina Baumbach

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.06.2025

Online: Gastseminar mit der Übersetzerin Elina Baumbach | mehr

Weltlesebühne: Der lange Weg ins Deutsche

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.06.2025

Berlin-Wannsee: Ein Gespräch über das Übersetzen aus „kleinen“ Sprachen | mehr

Literaturhaus München: „Die Alchemie der Worte“: Algerische Lyrik mit Habib Tengour & Regina Keil-Sagawe

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.06.2025
Logo Literaturhaus München

Literaturhaus München: Der Autor im Gespräch mit seiner Übersetzerin | mehr

WortErben: Urheberrechte: Mein Nachlass als Übersetzerin oder Übersetzer

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.06.2025
Logo Worterben gGmbH

Berlin: Kostenlose Informationsveranstaltung der WortErben gGmbH | mehr

DÜF: „Lektüren“ – Judith Macheiner

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.06.2025

Digitale Fortbildungsreihe Deutscher Übersetzerfonds: „Lektüren“ – Bücher zum Schreiben und Übersetzen | mehr

Solothurner Literaturtage: Rund 75 Autor*innen und Übersetzer*innen mit ihren neuen Büchern und Programmen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.05.2025–01.06.2025

Solothurn: das größte mehrsprachige Literaturfestival der Schweiz und Literaturtreffpunkt | mehr

Weltlesebühne: Die gläserne Übersetzerin: Ursula Gräfes Neuübersetzung von Yukio Mishima

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.05.2025
Logo der Weltlesebühne

Frankfurt am Main: Karin Betz und Ursula Gräfe führen ins Übersetzen aus ostasiatischen Sprachen ein. | mehr

Übersetzer*in gesucht?
ÜZeitschrift „Übersetzen“

Aktuelles

Nächste Veranstaltungen

Nächste Seminare