Vergangene Veranstaltungen

Forum Literaturübersetzen: Floskeln, Finten, falsche Freunde

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.10.2025

Lesung und Gespräch über das Übersetzen neuester tschechischer Literatur ins Deutsche | mehr

LCB: Ausbrechen und aufbrechen: Taras Schewtschenko – Lesja Ukrajinka

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.10.2025

Berlin: Gespräch mit Beatrix Kersten und Maria Weissenböck zur „Ukrainischen Bibliothek“ | mehr

Haus für Poesie: Veranstaltung zur Feier des Erscheinens von „Internationale Psychoanalyse“ (Band 20) - mit Uljana Wolf

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.10.2025–11.10.2025

Berlin: Uljana Wolf liest aus ihren Texten und spricht über das Übersetzen | mehr

DÜF: „Lektüren“ – Esther Kinsky: Fremdsprechen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.10.2025

Online: Fortbildungsreihe des Deutschen Übersetzerfonds zu Büchern zum Schreiben und Übersetzen | mehr

Bücherpiraten e. V.: „Aliya und die unendliche Stadt“ - Lesung mit der Übersetzerin Claudia Feldmann

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.10.2025

Lübeck: Claudia Feldmann liest aus dem ersten Band der Trilogie von Laila Rifaat | mehr

Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg: Welt aus Sprachen. Literatur übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.10.2025

Vernissage mit den Übersetzerinnen H. Pfetsch, R. Tietze, O. Radetzkaja, R. und J. Ritte | mehr

Weltlesebühne: Politische Literatur heute

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.10.2025

Berlin: Frank Heibert stellt seine Übersetzungen von George Saunders vor. | mehr

Literaturhaus Hamburg: In offener Runde - Buchgespräch mit Ingo Herzke

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.10.2025

Hamburg: Buchgespräch mit Ingo Herzke über Joshuas Cohens Roman „Die Netanjahus“ | mehr

Haus für Poesie: Wolke mit Zähnen - ein Abend mit Teresa Arijón und Bárbara Belloc

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.09.2025

Berlin: Teresa Arijón und Bárbara Belloc im Gespräch mit Silke Kleemann | mehr

Übersetzerhaus Looren: Loorentag: 20 Jahre Übersetzerhaus Looren

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.09.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 13.09.2025

Wernetshausen (Schweiz): Tag der offenen Tür zum 20-jährigen Jubiläum | mehr

INSEL e. V.: Literatursalon mit Anne Cathrine Bomann und Franziska Hüther

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.09.2025

Wuppertal: Die dänische Autorin spricht mit ihrer Übersetzerin über ihren neuen Roman „Rosa“. | mehr

Internationaler Tag des Übersetzens: Hieronymustag 2025

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.09.2025–06.10.2025

Veranstaltungen zum Internationalen Tag des Übersetzens – alle Informationen auf einen Blick | mehr

Institut français: Gespräch mit Kev Lambert

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.09.2025

München: Die kanadische Autorin spricht mit ihrem Übersetzer Frank Weigand über „Möge uns die Freude bleiben“. | mehr

Mehrere Termine: Schwanentage

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.09.2025

Frankfurt am Main, Heidelberg, Stuttgart, online: Zhang Yueran im Gespräch mit Karin Betz | mehr

ILB: KEV LAMBERT: Möge uns die Freude bleiben

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.09.2025

Frank Weigand liest im Rahmen des Berliner Literaturfestivals Auszüge aus seiner Übersetzung. | mehr

LCB: LA BOUM

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.09.2025

Berlin: 25 Jahre Goldschmidt-Programm für junge deutsch-französische Literaturübersetzer*innen | mehr

Bellevue di Monaco: So macht die Sonne die Nacht

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.09.2025

München: Musikalische Lesung und Gespräch mit Teresa Arijón, Bárbara Belloc, Silke Kleemann und Maako Ohta | mehr

DÜF: „Lektüren“ – Adam Thirlwell: Der multiple Roman