Vergangene Veranstaltungen

Literaturhaus München: Zadie Smith & der Wieland-Preis - Übersetzerin Tanja Handels in Lesung & Gespräch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.12.2025

München: Tanja Handels in der Reihe „Übersetzer*innen stellen vor“ | mehr

Weltlesebühne: Sprachen in Bewegung – Übersetzen im Dialog

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.12.2025

Wege des Ukrainischen und Niederländischen ins Deutsche | mehr

Weltlesebühne: Friede sei mit euch. Mord und Totschlag und wie man das übersteht

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.12.2025

Köln: A bloody evening mit den Übersetzerinnen Sabine Müller, Dorothea Renckhoff und Stefanie Schäfer | mehr

Buchhandlung Drift: Dubravka Ugrešić: „Europa in Sepia“ - Übersetzen aus dem südosteuropäischen Raum

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.12.2025

Leipzig: Buchvorstellung mit der Übersetzerin Marie Alpermann, moderiert von Tünde Malomvölgyi | mehr

Weltlesebühne: Henri Meschonnic und das Unbekannte

Veranstaltungs-/Seminartermin: 08.12.2025

Buchvorstellung und Gespräch mit der Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin Vera Viehöver | mehr

Haus für Poesie: mit nur momentharmonika. Zum 100. Geburtstag von Ernst Jandl

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.12.2025

Berlin: Neben Lesung und Gespräch werden Ergebnisse eines kollektiven Übersetzungslabors vorgestellt. | mehr

LCB: Katalanischer Abend

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.12.2025

Berlin: ein Abend zur katalanischen Literatur im Rahmen der Eröffnung eines neuen Stipendienprogramms | mehr

Literaturhaus Leipzig: »die unzufriedenheit einer fischin« / »In uns brennt die elektrische Lust«

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.12.2025

Leizig: ein Abend zu nonkonformer Lyrik aus Bulgarien mit Henrike Schmidt und Andreas Tretner | mehr

Literaturhaus Schleswig-Holstein: Lesung Susanna Hast

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.11.2025

Kiel: Lesung und Gespräch mit Susanna Hast über ihren Roman „Beweiskörper“ | mehr

Universität Wien: TRANSLATION ►international · digital · vernetzt. Perspektiven aus Tschechien, der Slowakei und Österreich

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.11.2025–28.11.2025

Wien: Tagung mit Podiumsdiskussion und Plakatausstellung am Zentrum für Translationswissenschaften | mehr

Literaturhaus Hamburg: Nordische Literaturtage 2025

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.11.2025–26.11.2025

Hamburg: Lesungen und Begegnungen mit Autor*innen aus den nordischen Ländern | mehr

WortErben: Mein Nachlass: Was soll mit meinen Urheberrechten geschehen?

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.11.2025

Heidelberg: kostenlose Informationsveranstaltung der WortErben gGmbH | mehr

Tschechisches Zentrum München: Übersetzerwelten | Übersetzte Welten: Margret Millischer

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.11.2025

München: Lesung und Gespräch mit Patrik Ouředník und Margret Millischer | mehr

KZ-Gedenkstätte Gusen: Enrique Calcerrada Guijarro: Überleben in Mauthausen-Gusen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.11.2025

Langenstein (Österreich): Lesung und Gespräch mit Nachkommen und der Übersetzerin Birgit Weilguny | mehr

IUM: (Kollektive) Vergütungsmodelle für KI-Nutzungen: Wege zu einem fairen Interessenausgleich

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.11.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 11.11.2025

München: kostenloses Symposium des Instituts für Urheber- und Medienrecht | mehr

IIC Köln: Tendenzen in der neueren italienischen Literatur und ihrer Übersetzung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.11.2025

Köln: Annette Kopetzki im Gespräch mit Anna Vollmer | mehr

Buch Wien: Messe und Festival 2025

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.11.2025–16.11.2025

Wien: Messe der österreichischen Buchbranche mit vielfältigem Programm | mehr

PETRA-E Network: Translating Children’s Literature

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.11.2025

online: Gespräch in englischer Sprache zum Übersetzen von Kinderliteratur | mehr

Eurozine: Translating cultures – Cultures of translation

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.11.2025–08.11.2025

Nova Gorica/Gorizia: 33rd European Meeting of Cultural Journals | mehr

WortLaut Festival Hannover: Die Kunst des Literaturübersetzens

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.11.2025

Hannover: Im Rahmen des WortLaut Festivals präsentiert Arzu Altug die Kunst des Literaturübersetzens. | mehr

Vergangene Veranstaltungen

Literaturhaus München: Zadie Smith & der Wieland-Preis - Übersetzerin Tanja Handels in Lesung & Gespräch

Weltlesebühne: Sprachen in Bewegung – Übersetzen im Dialog

Weltlesebühne: Friede sei mit euch. Mord und Totschlag und wie man das übersteht

Buchhandlung Drift: Dubravka Ugrešić: „Europa in Sepia“ - Übersetzen aus dem südosteuropäischen Raum

Weltlesebühne: Henri Meschonnic und das Unbekannte

Haus für Poesie: mit nur momentharmonika. Zum 100. Geburtstag von Ernst Jandl

LCB: Katalanischer Abend

Literaturhaus Leipzig: »die unzufriedenheit einer fischin« / »In uns brennt die elektrische Lust«

Literaturhaus Schleswig-Holstein: Lesung Susanna Hast

Universität Wien: TRANSLATION ►international · digital · vernetzt. Perspektiven aus Tschechien, der Slowakei und Österreich

Literaturhaus Hamburg: Nordische Literaturtage 2025

WortErben: Mein Nachlass: Was soll mit meinen Urheberrechten geschehen?

Tschechisches Zentrum München: Übersetzerwelten | Übersetzte Welten: Margret Millischer

KZ-Gedenkstätte Gusen: Enrique Calcerrada Guijarro: Überleben in Mauthausen-Gusen

IUM: (Kollektive) Vergütungsmodelle für KI-Nutzungen: Wege zu einem fairen Interessenausgleich

IIC Köln: Tendenzen in der neueren italienischen Literatur und ihrer Übersetzung

Buch Wien: Messe und Festival 2025

PETRA-E Network: Translating Children’s Literature

Eurozine: Translating cultures – Cultures of translation

WortLaut Festival Hannover: Die Kunst des Literaturübersetzens

Aktuelles

Nächste Veranstaltungen

Nächste Seminare