Ursel Allenstein, Henrike Schmidt, Britta Fietzke

Ursel Alleinstein (Foto: Sabrina Adeline Nagel), Henrike Schmidt (Foto: Heike Günther), Britta Fietzke (Foto: privat)

Die Behörde für Kultur und Medien Hamburg hat die Preisträger*innen der Hamburger Literaturpreise 2026 bekannt gegeben. Aus einer Vielzahl von Bewerbungen in verschiedenen literarischen Kategorien wurden insgesamt zwölf Literaturschaffende für ihre herausragenden Werke ausgezeichnet.

In der Kategorie literarische Übersetzung erhalten die Preise 

  • Ursel Allenstein für Tove Ditlevsens Da wohnt ein junges Mädchen in mir, das nicht sterben will (Dänisch),
  • Henrike Schmidt für Maria Virchovs Gelbe Gedichte (Bulgarisch und Russisch) und
  • Britta Fietzke für Francesca Wades Gertrude Stein (Englisch).

Sowohl Ursel Alleinstein als auch Henrike Schmidt wurden schon einmal mit einem Hamburger Literaturpreis ausgezeichnet (2020 bzw. 2023). 

Die unabhängige Jury bestand aus Can Mayaoglu, Kirsten Gleinig, Silke Tobeler, Prof. Dr. Tobias Kurwinkel und Harriet Dohmeyer. Die Preise sind mit jeweils 8.000 Euro in den Hauptkategorien und 4.000 Euro für literarische Übersetzungen dotiert. Die Preisverleihung findet am Montag, 7. Dezember 2026, um 19 Uhr im Literaturhaus Hamburg statt und wird live auf YouTube übertragen. 2027 soll außerdem eine Lesung aller Preisträger*innen stattfinden.

Wir gratulieren den Preisträgerinnen!

Weitere Informationen finden sich in der Pressemitteilung.

(19.11.2026)