Als Auftakt einer neuen Übersetzungsakademie Englisch wird sich für ein Wochenende mit aktuellen Übersetzungen der Teilnehmer*innen beschäftigt, Fragen werden erörtert, die sich aus den Übersetzungsprojekten ergeben, und der jeweils individuelle Zugang gesucht und gefunden. Ein Blick über den Tellerrand des eigenen Projekts hinaus auf die Projekte anderer soll neue Horizonte eröffnen.

Die Dozentin Dr. Barbara Christ studierte Literatur- und Theaterwissenschaften und arbeitete als Dramaturgin und Verlagslektorin. Seit 1997 übersetzt sie aus dem Englischen Theaterstücke und Prosa, u.a. von Jami Attenberg, David Greig, Noah Haidle und Doris Lessing. Seit 2012 leitet sie Workshops und Seminare für Übersetzer*innen.

Wann und wo? Vom 20. bis 22. November 2026, online via Zoom

Die Teilnehmer*innen werden gebeten, einen etwa zehnseitigen Auszug aus einer eigenen literarischen Übersetzung bis spätestens Freitag, 6. November einzureichen. Die Seminargebühr für VdÜ-Mitglieder beträgt 260 Euro. Weitere Informationen zur Anmeldung und dem genauen Zeitplan finden sich auf der Seite der BücherFrauen.