Die zweitägige Veranstaltung startet mit der szenischen Lesung aus dem dramatischen Werk von Roman Sikora am 26.09.2022 um 20:00, es werden die Stücke Schloss an der Loire und Drei Tage oder Abstieg und Aufstieg des Herrn B. aus dem Buch Frühstück mit Leviathan. Theaterstücke (Berlin, Neofelis, 2021, hrsg. von Barbora Schnelle) szenisch gelesen. Der Autor Roman Sikora, seine Übersetzerin Barbora Schnelle und der Verleger Matthias Naumann stehen nachher in einer Podiumsdiskussion dem Publikum zur Verfügung.

Am zweiten Tag der Veranstaltung, am 27.09.2022 startet um 10:30 der Workshop Politisches Theater übersetzen, in dem über die Impulsvorträge der eingeladenen Gäste das Thema in seiner Vielschichtigkeit behandelt und ausgehend von ausgewählten Textbeispielen die Problematik veranschaulicht wird. 

Abends findet dann der zweite Lesungsabend zum Werk von Hanoch Levin statt, mit einer anschließenden Diskussion mit dem Übersetzer Matthias Naumann, dem Theaterwissenschaftler Freddie Rokem und der Regisseurin Antje Thoms. Das Buch Die im Dunkeln gehen wird hier vorgestellt. 

Wann und wo? vom 26. bis zum 27.09.2022 im English Theatre, Berlin

Weitere Infos zur Lesung und zum Workshop auf der Veranstaltungsseite. Anmeldung für den Workshop bis zum 23.09.2022 per .