Die Ausstellung „DAS ÜBERSETZEN“ findet parallel zur Veröffentlichung der Sammlung „Contos do Brasil – 200 Years of  Brasilianische Literatur“, eine zweisprachige Publikation in Portugiesisch und Deutsch mit 81 Kurzgeschichten, geschrieben von 25 brasilianischen Autoren aus dem 19. bis 21. Jahrhundert, statt.

Kernaufgabe der Ausstellung ist es, die Bedeutung der Übersetzung selbst hervorzuheben die hier als die Interpretation, Einsicht oder die individuelle Perspektive jeder Fachperson gesehen wird, die die Kurzgeschichten in dieser Anthologie übersetzt hat, und so „die Schwindelerregende“ Vielfältigkeit der brasilianischen Literatur und ganz Brasiliens widerspiegelt. Die Ausstellung umfasst viele und vielfältige Manifestationen wie Malerei, Musik, Oper, Telenovela, Animationsfilm und Installation, die von klassischen brasilianischen Werken bis hin zu zeitgenössischen Interpretationen junger europäischer Künstler.

Wann und wo? vom 23. November 2022 bis 30. Januar 2023, Montag bis Freitag von 12 bis 17 Uhr im Centro Cultural Brazil - Austria, Prinz Eugen-Straße 26, 1040 Wien

Passend dazu findet als Rahmenprogramm die Literaturwoche statt.

Weitere Infos gibt es auf der Homepage des Centro Cultural Brasil-Austria.