70-jähriges Verbandsbestehen

Auf der Mitgliederversammlung des VdÜ im März 2024 in Düsseldorf hat Julian Müller Bildmaterial und O-Töne gesammelt, die am 14.6.2024 im Rahmen des Wolfenbütteler Gesprächs zum ersten Mal als Video präsentiert wurden. Darin erzählen verschiedene Mitglieder anlässlich des 70-jährigen Jubiläums, was ihnen der Verband bedeutet.

(VdÜ, 2024)

Leipziger Buchmesse

Über 9.000 von Menschen übersetzte Bücher erscheinen jedes Jahr in Deutschland. Auf der Leipziger Buchmesse präsentiert der VdÜ in verschiedensten Veranstaltungsformaten eine ganze Reihe von Literaturübersetzer:innen und bietet diesem häufig übersehenen Beruf und denen, die ihn mit viel Sachverstand und Hingabe ausüben, eine Bühne. Nach einem Video über die Aktivitäten des Berufsverbandes auf der Frankfurter Buchmesse 2022 stellt Marieke Heimburger, 1. Vorsitzende des VdÜ, nun auch die Messepräsenz in Leipzig 2023 vor.

(VdÜ, 2023)
 

Frankfurter Buchmesse

Das Motto der Frankfurter Buchmesse 2022 lautete „translate transfer transform“. Einblicke in die Praxis eröffnete das Übersetzungszentrum des VdÜ. Auf der weltgrößten Messe der Buchbranche präsentierte und repräsentierte Marieke Heimburger den Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke. Dem VdÜ und seiner Vorsitzenden geht es auf der Messe auch darum, sichtbar zu werden. Das ist gelungen. Sehen Sie selbst!

(VdÜ, 2022)