Nachdem mittlerweile Algorithmen die unvollendete 10. Symphonie von Ludwig van Beethoven komponieren sowie Gedichte und Gemälde in einer bestimmten Stilrichtung produzieren, liegt es nahe zu fragen, ob neuronale maschinelle Übersetzungssysteme auch Literatur übersetzen können. Neben zwei Impulsreferaten ist eine Diskussion mit den beiden Vortragenden geplant, bei der auch der Input der Teilnehmenden erwünscht ist. Zu Gast bei dieser Veranstaltung sind Marion Winters, Senior Lecturer im Department of Languages & Intercultural Studies an der Heriot-Watt University in Edinburgh, und James Hadley, Ussher Assistant Professor für Literaturübersetzen am Trinity College in Dublin.

Hannes Langendörfer, Literaturübersetzer, moderiert die anschließende Diskussion, bei der Fragen, eigene Erfahrungen und Rückmeldungen willkommen sind.

Ein Teil der Vortragenden wird englisch sprechen, daher steht bei dieser Veranstaltung eine Verdolmetschung deutsch ↔ englisch zur Verfügung.

Wann und wo? am 3. März 2022 ab 16 Uhr via Zoom

Weitere Infos auf der Veranstaltungsseite. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich.