Zum Hauptinhalt der Seite springen
VdÜ – die Literaturübersetzer Zur VdÜ-Startseite
Was sieht man hier?

Übersetzer*innen sind Brückenbauer

Mehr darüber im Jubiläumsband Souveräne Brückenbauer – 60 Jahre Verband der Literaturübersetzer (VdÜ).

Alle Seitenkopfbilder

Veranstaltungen 

Weltlesebühne: Mehrere Termine: Warum Tiger keine Sterne und Autorinnen keine Übersetzerinnen fressen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.04.2026–23.04.2026

Frankfurt a. M., Göttingen, Berlin, Heidelberg, Tübingen: Cécile Oumhani und ihre Übersetzerinnen Regina Keil-Sagawe und Tanja Langer | mehr

Feministische Buchmesse Berlin: Übersetzungsthematische Veranstaltungen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 18.04.2026–19.04.2026

Berlin: Zwei Veranstaltungen der feministischen Buchmesse beschäftigen sich mit dem Übersetzen. | mehr

Südosteuropa-Gesellschaft: Der Fuchs als Wegbegleiter einer listigen Autorin

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.04.2026

Halle (Saale): Lesung und Gespräch zu Ugrešićs „Füchsin“ mit Marie Alpermann und Angela Richter | mehr

Vienna meets Prague: Anna Luňáková: City Amalgam

Veranstaltungs-/Seminartermin: 24.04.2026

Wien: Literarische Performance und Gespräch | mehr

Polnisches Institut Wien: Die Neuübersetzung von „Die Puppe“

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.04.2026

Wien: Präsentation und Podiumsdiskussion mit Lothar Quinkenstein und Lisa Palmes | mehr

Polnisches Institut Wien: Austauschabend für Literaturübersetzer*innen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.04.2026

Wien: Gespräch mit Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein, anschließend Netzwerkempfang | mehr

Stadtbibliothek Pforzheim: „Der Gott des Waldes” mit Cornelius Hartz

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.04.2026

Pforzheim: Gespräch mit dem Übersetzer Cornelius Hartz | mehr

Berliner Buchmesse für russischsprachige Literatur: Übersetzung russischsprachiger Literatur nach 2022

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.05.2026

Berlin: Sichtbarkeit, Verantwortung und Perspektiven mit Ruth Altenhofer, Rosemarie Tietze und Maria Schliesser | mehr

Mehrere Termine: Goethes Diwan

Veranstaltungs-/Seminartermin: 11.05.2026–12.05.2026

Leipzig und Halle (Saale): Judith Schalansky im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen Maria Bosom und Lídia Nádori | mehr

Solothurner Literaturtage: 48. Solothurner Literaturtage

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.05.2026–17.05.2026

Solothurn: Die 48. Literaturtage bieten ein spannendes Programm mit vielen Übersetzer*innen. | mehr

HHU: The Hypertranslatable, the Untranslatable, and Worlding the “World Literature” in the Digital Age

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.05.2026

Düsseldorf: Gastvorlesung von Prof. Dr. Zhiyi Yang | mehr

Vergangene Veranstaltungen
Übersetzer*in gesucht?
ÜZeitschrift „Übersetzen“

Aktuelles

Nächste Seminare