Zum Hauptinhalt der Seite springen

Seminare 

Aktuelle Seminare und sonstige Weiterbildungsmöglichkeiten für Übersetzerinnen und Übersetzer

BücherFrauen: Übersetzungsakademie Französisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.04.2025–06.06.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 16.04.2025

Online-Grundkurs für Literaturübersetzer*innen und Übersetzungslektor*innen aus dem Französischen | mehr

BücherFrauen: Seitenweise KI: Ein Streifzug für kreative Köpfe der Buchwelt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 29.04.2025–05.06.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 17.04.2025

Mehrteiliges Online-Seminar: gemeinsam den souveränen Umgang mit KI lernen | mehr

Internationales Theaterinstitut: Internationale Werkstatt Mülheim

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.05.2025–01.06.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.01.2025

Mülheim an der Ruhr: Werkstatt zur Theaterübersetzung im Rahmen der Mülheimer Theatertage | mehr

TOLEDO: ViceVersa: Deutsch-Estnisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.06.2025–07.06.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.03.2025

Estland: Erste Deutsch-Estnische Werkstatt mit Madli Oras und Maximilian Murmann | mehr

TOLEDO: Viceversa: Deutsch-Norwegisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.06.2025–13.06.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.02.2025

Norwegen: Deutsch-Norwegische Werkstatt mit Runa Kvalsund und Elke Ranzinger | mehr

TOLEDO: JUNIVERS 2025

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.06.2025–15.06.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.01.2025

Berlin: 7. Übersetzungswerkstatt für Lyrikübersetzer·innen unter Leitung von Dichter Nico Bleutge | mehr

HHU: Beyond the Human: Translation and Sustainability - Summer School Literaturübersetzen 2025

Veranstaltungs-/Seminartermin: 12.06.2025–13.06.2025
Logo der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

Düsseldorf: kostenlose Summer School des Masterstudiengangs Literaturübersetzen | mehr

Bristol Translates: Literary Translation Summer School 2025

Veranstaltungs-/Seminartermin: 07.07.2025–11.07.2025

Online: Summer School der Universität Bristol zur literarischen Übersetzung | mehr

LCB: Berliner Übersetzerwerkstatt 2025

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.09.2025–14.12.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.06.2025
Logo Literarisches Colloquium Berlin (LCB)

Berlin: Werkstatt für Übersetzer*innen ins und aus dem Deutschen | mehr

Nordkolleg Rendsburg: Skandinavische Übersetzungswerkstatt 2025

Veranstaltungs-/Seminartermin: 02.11.2025–05.11.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 12.10.2025
Logo Nordkolleg Rendsburg

Nordkolleg Rendsburg: Grundlage der gemeinsamen Übersetzungsarbeit sind norwegische Texte. | mehr