Seminare

LCB: Berliner Übersetzerwerkstatt 2025

Veranstaltungs-/Seminartermin: 19.09.2025–14.12.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.06.2025

Berlin: Werkstatt für Übersetzer*innen ins und aus dem Deutschen | mehr

BDÜ: Kinder- und Jugendbücher übersetzen: eine Einführung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.11.2025–03.12.2025

online: 3-teiliges Kombiwebinar mit Nadine Püschel | mehr

BDÜ: Diskriminierungskritische Sprache

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.11.2025–26.11.2025

online: 4-teiliges Kombiwebinar mit Charlotte Stein | mehr

Literaturhaus Wien: Berufsbild Literaturübersetzer*in

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.11.2025–26.11.2025

Zweiteiliges Seminar zum Berufsbild mit Waltraud Kolb, Anja Malich und Claudia Zecher | mehr

BDÜ: Deutsche Redensarten

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.11.2025–05.12.2025

online: 4-teiliges Webinar mit Berthold Forssman | mehr

Goethe-Universität: Ud i den hårde verden – Hinaus in die harte Welt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.11.2025–21.11.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 07.09.2025

Frankfurt am Main: Seminar für Skandinavistik-Studierende und angehende Dänisch-Übersetzer*innen | mehr

DÜF: Mündlichkeit

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.11.2025

online: aus dem neuen Block „Von Kolleg·innen lernen - Gleitsicht für Übersetzer·innen“ | mehr

DÜF: Schleusen öffnen!

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.11.2025–30.11.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 29.09.2025

Berlin: Literaturübersetzer*innen lassen sich von Nachbarkünsten inspirieren. | mehr

DÜF: Umgangssprache übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 27.11.2025

online: aus dem neuen Block „Von Kolleg*innen lernen - Gleitsicht für Übersetzer*innen“ | mehr

DÜF: Dialekt übersetzen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.12.2025

online: aus dem neuen Block „Von Kolleg*innen lernen - Gleitsicht für Übersetzer*innen“ | mehr

TOLEDO: ViceVersa: Deutsch-Georgische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.01.2026–29.01.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 22.09.2025

Übersetzerhaus Looren: Deutsch-Georgische Werkstatt mit Rachel Gratzfeld und Maja Badridse | mehr

BücherFrauen: Winterakademie auf Sylt 2026

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.02.2026–27.02.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 19.11.2025

Sylt: Endlich wieder Meer! Zeit zum Schreiben im Klappholttal | mehr

LCB: Internationales Treffen der Übersetzer*innen deutschsprachiger Literatur 2026

Veranstaltungs-/Seminartermin: 15.03.2026–21.03.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 31.10.2025

Berlin und Leipzig: erneute Gelegenheit zum Austausch und Besuch der Leipziger Buchmesse 2026 | mehr

TOLEDO: ViceVersa Deutsch-Schwedische Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 05.05.2026–10.05.2026 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 07.12.2025

Visby (Schweden): Deutsch-Schwedische Werkstatt mit Hanna Granz und Anna Lindberg | mehr