Vergangene Seminare 

ViceVersa: 12. Italienisch-Deutsche Werkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 04.03.2025–11.03.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 10.01.2025

Schweiz: Das Übersetzerhaus Looren lädt zur Teilnahme an einer Italienisch-Deutsch ViceVersa-Werkstatt ein. | mehr

VFLL: Kommas richtig setzen – mit Sicherheit

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.02.2025–18.02.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 10.02.2025

Online: Seminar zur richtigen Kommasetzung unter der Leitung von Dr. Annika Lamer | mehr

DÜF: Farbe bekennen! Übersetzen für Kinder und Jugendliche

Veranstaltungs-/Seminartermin: 17.02.2025–21.02.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.09.2024

München: Sprachenübergreifendes Seminar mit Nadine Püschel und Karolin Viseneber | mehr

DÜF: Zur Kunst der Übersetzung von Sachbüchern in Theorie und Praxis

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.01.2025–26.01.2025 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.09.2024

Berlin: Sprachenübergreifendes Seminar unter der Leitung von David Frühauf und Eva Schestag | mehr

Weltlesebühne: Raus mit der Sprache!

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.12.2024–11.12.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.09.2024

Wolfenbüttel: Seminar für die Moderation von Übersetzungslesungen | mehr

Toledo: ViceVersa: Deutsch–Arabisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 01.12.2024–07.12.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.08.2024

Berlin: Deutsch-Arabische Werkstatt mit Larissa Bender und Mahmoud Hassanein | mehr

Toledo: ViceVersa: Deutsch–Französisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 26.11.2024–02.12.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 03.09.2024

Arles: Deutsch–Französische Werkstatt mit Sacha Zilberfarb und Claudia Hamm | mehr

DÜF: KI – aber wie? Übersetzen zwischen Ästhetik, Autonomie und Automatisierung

Veranstaltungs-/Seminartermin: 22.11.2024

Berlin: Der Übersetzertag 2024 widmet sich dem Thema künstliche Intelligenz. | mehr

Universitas: Verhandlungsstärke für Sprachprofis

Veranstaltungs-/Seminartermin: 16.11.2024–16.11.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 08.11.2024

Wien: Workshop mit Svitlana Kalitsun für erfolgreiche Preisverhandlungen | mehr

BücherFrauen: Herbstakademie auf Sylt 2024

Veranstaltungs-/Seminartermin: 14.11.2024–18.11.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 04.08.2024

Übersetzen, schreiben, motivieren auf dem idyllischen Sylt | mehr

Übersetzerhaus Looren: Über Kreuz

Veranstaltungs-/Seminartermin: 13.11.2024–17.11.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.08.2024

Looren (Schweiz): Workshop zu Übersetzung und Lektorat mit Sabine Baumann und Miriam Mandelkow | mehr

IGÜ: Social Media für Literaturübersetzer*innen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.11.2024–13.11.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 07.10.2024

Wien/online: Workshop mit Jasmine Rippinger und Webinar mit Lisa Kögeböhn | mehr

A*ds: 16. Schweizer Symposium für literarische Übersetzer*innen

Veranstaltungs-/Seminartermin: 09.11.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 01.11.2024

Biel: 2024 befasst sich das Symposium mit dem Thema Theaterübersetzung. | mehr

Institut français: Texte im Körper, Texte im Raum

Veranstaltungs-/Seminartermin: 06.11.2024–07.11.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 15.10.2024

Leipzig: Ein theaterpraktischer Übersetzungsworkshop mit Frank Weigand im Rahmen des euro-scene | mehr

Toledo: ViceVersa: Deutsch–Persisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.11.2024–10.11.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.06.2024

Berlin: Deutsch-Persische Werkstatt mit Jutta Himmelreich und Mahmoud Hosseini Zad | mehr

Nordkolleg Rendsburg: Skandinavische Übersetzerwerkstatt

Veranstaltungs-/Seminartermin: 03.11.2024–06.11.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 13.10.2024

Rendsburg: Werkstatt für beginnende Literaturübersetzer*innen mit Meike Blatzheim | mehr

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf: Gastvorträge von Gesine Schröder

Veranstaltungs-/Seminartermin: 30.10.2024–31.10.2024

Düsseldorf: Gesine Schröder spricht über Recherchetools fürs Übersetzen und Babelkat. | mehr

Drama Panorama: Zwischen den Sprachen – Schreiben, Übersetzen und Sprachen vermitteln in mehrsprachigen Kontexten

Veranstaltungs-/Seminartermin: 28.10.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 20.10.2024

Berlin: Werkstatt mit Dramatikerin Sivan Ben Yishai und Übersetzerin Barbora Schnelle | mehr

BücherFrauen: LinkedIn – Fortgeschrittenenkurs

Veranstaltungs-/Seminartermin: 23.10.2024–27.11.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 09.10.2024

Online: Kurs mit 6 Terminen für mehr Sichtbarkeit auf LinkedIn durch eigene Beiträge | mehr

Toledo: ViceVersa: Deutsch-Armenisch

Veranstaltungs-/Seminartermin: 20.10.2024–26.10.2024 Bewerbungs-/Anmeldefrist: 30.06.2024

Jerewan: Deutsch-Armenische Werkstatt mit Gayane Ginoyan, Valerie Engler und Rosemarie Tietze | mehr