Karolina Heidinger ist Gewinnerin des internationalen Susanna-Roth-Übersetzungswettbewerbs 2025 für die deutschsprachigen Länder. Dieser richtet sich an Nachwuchsübersetzer*innen und wird von den tschechischen Zentren weltweit seit elf Jahren ausgeschrieben. Die Preisträgerin stellt einen Auszug aus Kristina Hamplovás Debutroman Lover/Fighter in ihrer prämierten Übersetzung vor und spricht mit der ehemaligen Gewinnerin Theresa Clauberg über das Übersetzen vom Tschechischen ins Deutsche, falsche Freunde und andere Eigenheiten beim Sprachpaar Tschechisch-Deutsch. Moderiert wird der Abend von Jelena Semjonowa-Herzog.

Wann und wo? Am 15. Oktober 2025 im Literaturhaus Wien, Zieglergasse 26A, 1070 Wien

Weitere Informationen auf den Veranstaltungsseiten des Forum Literaturübersetzen Österreich sowie des Literaturhauses Wien.