Karen Nölle gibt im Gespräch Einblicke in ihre Neuübersetzung des Romans Die linke Hand der Dunkelheit von Ursula K. Le Guin.

Le Guin in ihrer Studie der Geschlechterwahrnehmung, in ihrem Spiel um Vorurteile und die Überwindung von Selbstverständlichkeiten im menschlichen Umgang möglichst genau zu folgen, war für die vielfach ausgezeichnete Übersetzerin Karen Nölle, derzeit August Wilhelm Schlegel-Gastprofessorin am Peter Szondi-Institut, FU Berlin, der große Reiz dieses Buches. Sie berichtet von ihren Entscheidungen und stellt einzelne Passagen vor. Moderation: Esther von der Osten (Freie Universität Berlin)

Wann und wo? am 25. Januar 2023 um 18.00 in der Freien Universität Berlin, Seminarzentrum, Otto von Simson-Str. 26, 14195 Berlin, Raum L 115.

Der Eintritt ist frei.

Der Veranstaltungstermin ist zugleich der Erscheinungstag der Neuübersetzung von Die linke Hand der Dunkelheit bei Fischer TOR.

Weitere Informationen auf der Veranstaltungsseite.

Eine Veranstaltung der Weltlesebühne e.V. in Kooperation mit Susanne Lettow und dem Margherita-von-Brentano-Zentrum, Freie Universität Berlin.