„Es gilt als riskant, das Buch des Jahres schon Anfang Januar küren zu wollen. Diesmal vielleicht nicht. Dein Fortsein ist Finsternis von Jón Kalman Stefánsson gehört zu den großen Werken der Gegenwartsliteratur, ist ein Erzählen gegen das Vergessen und Vergehen.“ So jubelt der STERN schon zu Beginn dieses Jahres.

Nicht nur dem Autor gebührt dieses Lob, sondern zumal dem, der den Roman deutschsprachigen Leser:innen überhaupt erst zugänglich gemacht hat, dem Skandinavisten Karl-Ludwig Wetzig – mehr als 30 Romane aus nordischen Sprachen hat er bereits übersetzt.

Für sein Lebenswerk, speziell aber für seine im Januar bei Piper unter dem Titel Fjarvera þín er myrkur erschienene Übersetzung wird ihm am 17. November der renommierte Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis verliehen.

Am Vorabend der Preisverleihung in Biberach macht Karl-Ludwig Wetzig in Heidelberg Station, präsentiert gemeinsam mit Karen Nölle den literarischen Sound des hohen Nordens.

Wann und wo? am 16. November 2023 ab 19:30 in der Stadtbücherei Heidelberg, Hilde-Domin-Saal, Poststraße 15, 69115 Heidelberg

Weitere Infos auf der Veranstaltungsseite.

Eine Veranstaltung der Weltlesebühne e.V. in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei Heidelberg und freundlicher Unterstützung durch den Piper Verlag sowie den Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e. V. Gefördert aus den Mitteln des Deutschen Übersetzerfonds.