Übersetzerwelten, übersetzte Welten: Wie oft ist die dunkle Wolke über uns hinweggezogen
Münchner Lyrikabend mit Musikbegleitung im Rahmen der Reihe „Übersetzerwelten | Übersetzte Welten“ – mit Rut Kohn, Rachel Kohn, Jan Picman und Georg Thuringer.
Das letzte Buch des 2017 verstorbenen Journalisten und Schriftstellers Pavel Kohn widmet sich seinem frühesten lyrischen Werk. „Poesie zu schreiben begann ich im Ghetto Theresienstadt“, heißt es im Vorwort. Ein vierköpfiges Übersetzerteam hat die auf Tschechisch verfassten Gedichte aus den Jahren 1945–1949 nun ins Deutsche übertragen.
Über das Projekt und die besonderen Qualitäten dieser Jugendwerke diskutieren Rut Kohn, Rachel Kohn, Jan Picman und Georg Thuringer. Rezitation der Gedichte: Thomas Birnstiel.
Wann & wo? 27. Oktober um 19 Uhr im
Tschechischen Zentrum München, Prinzregentenstr. 7, München
Weitere Informationen, auch zur obligatorischen Anmeldung