Übersetzerhaus Looren: Loorentag: Don Quijote – ein Ritt durch die Epochen
Im Zentrum des Loorentags stehen die Abenteuer des Ritters von der traurigen Gestalt, Don Quijote, und seine langjährige Begleiterin Susanne Lange, die für die Übertragung dieses Jahrhundertwerks mit dem Zuger Übersetzerstipendium ausgezeichnet wurde.
Die Literaturübersetzerin und Philologin erläutert anhand einiger humorvoller Textstellen ihre Auseinandersetzung mit dem Original und zeigt, wie ihre Übersetzerkollegen des Barock, der Romantik und des Naturalismus gearbeitet haben.
14.00 Uhr: Offenes Haus
14.45 Uhr: Beginn der Veranstaltung
16.15 Uhr: Buffett mit Paella und Getränken.
Anmeldeschluss ist der 30. August. Die Platzzahl ist beschränkt.
Anreise:
Shuttlebus vom Bahnhof Hinwil zum Übersetzerhaus Looren: 14.00 – 14.30 Uhr und zurück ab 16.15 Uhr.
Parking beim Schulhaus Wernetshausen. Keine Parkplätze beim Übersetzerhaus Looren.