Die vom Deutschen Übersetzerfonds und der Freien Universität Berlin 2007 ins Leben gerufene Gastprofessur ist die erste Professur für Poetik der Übersetzung im deutschsprachigen Raum und wird jährlich im Wintersemester am Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft eingerichtet.

Im Sommersemester 2023 wird der amerikanischen Autorin und Übersetzerin Susan Bernofsky die Ehre zuteil. Seit 1993 ist sie Übersetzerin deutschsprachiger Literatur, sowohl von Klassikern wie Thomas Mann, Franz Kafka und Robert Walser als auch von Gegenwartsautorinnen wie Jenny Erpenbeck, Yoko Tawada und Uljana Wolf.

Zur Begrüßung der Antrittsvorlesung sprechen Günther Grosser (English Theatre Berlin), Ulrich Blumenbach (DÜF) und Prof. Dr. Susanne Strätling (Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft).

Wann und wo? am 5. Juni 2023 ab 19 Uhr English Theatre Berlin Fidicinstr. 40 10965 Berlin

Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung erbeten. 

Die Veranstaltung wird außerdem per Live-Stream übertragen. Der Link wird rechtzeitig auf der Website des DÜF bereitgestellt.

Weitere Infos auf der Veranstaltungsseite und in der Einladung.