poco.lit.: Translating Violence and Resistance
Ein Gespräch mit Maaza Mengiste und Patricia Klobusiczky über Sprache, (koloniale) Gewalt und Widerstand.
Maaza Mengistes gefeierter Roman Der Schattenkönig spielt in Äthiopien zu Beginn des Zweiten Weltkriegs und erzählt eine Geschichte von Frauen im Krieg im Kontext der vergleichsweise unterrepräsentierten kolonialen Ambitionen des faschistischen Italiens. Es ist eine Geschichte über unfassbare Gewalt und vielfältigen Widerstand. Mengiste geht ins Gespräch mit Patricia Klobusiczky, einer der Übersetzerinnen des Romans ins Deutsche und Vorsitzende des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer/innen von 2017 bis 2021.
Wann und wo? am 11. November 2022 um 18 Uhr im Silent Green, Gerichtstraße 35, 13347 Berlin
Die Veranstaltung findet auf Englisch statt und ist kostenfrei.
Weitere Infos auf der Veranstaltungsseite.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der minor cosmopolitan assembly der Research Training Group minor cosmopolitanisms statt.