Rosemarie Tietze stellt ihre 20218 bei Suhrkamp erschienene Neuübersetzung „Krieg im Kaukasus“ vor: Darin sind die gesamten kaukasischen Werke Tolstois vereint, von der frühen Erzählung „Der Überfall“ (1852) über die romantisch farbigen „Kosaken“ (1863) bis zum posthum veröffentlichten Spätwerk „Hadschi Murat“. Sie wird diese Prosa in Ausschnitten vorstellen und mit Szenen und Zitaten aus Tolstois Biografie verknüpfen; dabei soll es nicht zuletzt um die Haltung gehen, die der – jüngst als „imperial“ angegriffene – Lew Tolstoi gegenüber dem Krieg eingenommen hat. Da die Übersetzerin selbst mehrfach im Kaukasus gereist ist, steuert sie außerdem aktuelle Bilder und Beobachtungen bei.
Die Literatin und Literaturwissenschaftlerin Evgenija Grande liest die russischen Textpassagen.

Wann und wo? am 13. Februar 2025 um 19:30 Uhr im Lesesaal der Stadtbibliothek Neuhausen, Nymphenburgerstr. 171b, 80634 München

Die Veranstaltung ist kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten:
Weitere Informationen auf der Veranstaltungsseite.