Linie zwischen uns (Tο Rodakio Verlag, Athen 2020) ist der Titel des Debütbandes der griechisch-zyprischen Schriftstellerin Maria Tziaouri-Hilmer: Einundzwanzig kurze und lange Prosatexte, in denen die Held*innen, Zypriot*innen, Griech*innen, Flüchtlinge und Einwander*innen mit Zeit, Wunden und Verlusten, persönlichen und sozialen Krisen konfrontiert werden. Es geht um sichtbare und unsichtbare Trennungslinien, hin und wieder schimmert auch die Erinnerung an die türkische Invasion von 1974 und die Teilung der Insel. Das Buch stand auf der Shortlist für den zyprischen Staatspreis für Literatur (2020).

In Berlin trifft sich die Autorin zu Lesung und Gespräch mit ihrer Übersetzerin Elena Pallantza, die mit der Gruppe LEXIS einige der Kurzgeschichten ins Deutsche übertragen hat. Die Lesung findet in deutscher und griechischer Sprache statt.

Wann und wo? am 2. September 2022 um 19 Uhr, Lettrétage Berlin

Weitere Infos auf der Veranstaltungsseite.