Anlässlich der Neuübersetzung von Stuart Halls Autobiografie Vertrauter Fremder stellen zwei Mitglieder des Übersetzungskollektivs, Natascha Khakpour und Jan Niggemann, das Buch vor und diskutieren Übersetzungsentscheidungen sowie offen gebliebene Fragen – insbesondere in Bezug auf rassialisierende und sexistische Dimensionen von Begriffen des Englischen und Deutschen, in denen sich komplexe gesellschaftliche Verhältnisse artikulieren.

Diese Veranstaltung findet im Kontext der Vorlesung „Philosophie und ästhetische Theorie II. Theorien und Praktiken der Kritik“ statt, gleichwohl sind alle Interessierten herzlichst eingeladen. 

Wann & wo? 17. Dezember um 18 Uhr
via Zoom, Zugangsdaten auf der Website der Akademie der Bildenden Künste Wien

Wer sich vorab einen Eindruck des Buchs verschaffen möchte, kann das leicht gekürzte vierte Kapitel „Zur Verleugnung von Race“ in der Zeitschrift LuXemburg der Rosa Luxemburg Stiftung online lesen.