Mit Sprache handeln – Drei Tage treffen sich am Wannsee Literaturveranstalter·innen aus ganz Europa, eingeladen vom Netzwerk der Literaturhäuser, um Erfahrungen auszutauschen, Literaturveranstaltungen zu diskutieren, neue Formate zu entdecken und Perspektiven künftiger Zusammenarbeit auszuloten. Neben Veranstaltungen, die den Tagungsgästen vorbehalten sind, findet an drei Abenden ein öffentliches Programm aus Lesungen, Diskussionen und Performances statt.

Programm 23. Juni 2022, Tag I

  • 19.30 h Begrüßung: Florian Höllerer (LCB/literaturhaus.net), Friederike Tappe-Hornbostel (Kulturstiftung des Bundes)
  • 19.45 h Eröffnungsrede: Sasha Marianna Salzmann
  • ab 20.30 h: FRAGILE | Yevgenia Belorusets im Gespräch mit Ulrike Almut Sandig; TOLEDO TALKS | Frank Heibert und Josée Kamoun zur Neuübersetzung von George Orwell; PREIS DER LITERATURHÄUSER | Sasha Marianna Salzmann im Gespräch mit Anne-Dore Krohn; LCB DIPLOMATIQUE | Yassin al-Haj Saleh und Max Lobe im Gespräch mit Christina Esther Hansen

Programm 24. Juni 2022, Tag II

  • 19.30 h | Neue Sprachräume | Dagmara Kraus und Samanta Schweblin
  • 21 h | Die Stimme erheben | Marlene Streeruwitz und Radka Denemarková

Programm 25. Juni 2022, Tag III

  • 18 h | Tsitsi Dangarembga im Gespräch mit Anja Johannsen
  • 18 – 23 h | Meine Sprache und ich | VR-Räume mit Sarah Elena Müller
  • 18.15 h | The Poets’ Sounds (Lettrétage Berlin) | Florian Neuner, Eduard Escoffet, Tone Avenstroup, Miia Toivio
  • 18.45 h | Live-Schaltung London | Bernardine Evaristo im Gespräch
  • 19 h | Buchpremiere und TOLEDO-Journal zur Graphic Novel Vernon Subutex (Luz/Virginie Despentes) | Übersetzerin Lilian Pithan im Gespräch mit Kai Pfeiffer | Moderation: Karolina Golimowska
  • 20 h | TOLEDO-Reihe Cities of translators: Minsk und Kyjiw | Iryna Herasimovych und Nelia Vakhovska im Gespräch | Moderation: Claudia Dathe
  • 21 h | Notkoffer. Lyrik aus der Ukraine | Kateryna Kalytko, Lyuba Yakimchuk, Ija Kiwa und Daryna Gladun

Ausführlichere Informationen zum Programm sind auf den oben verlinkten Veranstaltungsseiten zu finden. 

Wann und wo? vom 23. bis zum 25. Juni 2022 im Literarischen Colloquium Berlin und via Livestream

Tagesticket 8 € / 5 €
Festivalticket 10 € / 7 €
Digital kostenfrei