Nach sechs Übersetzer*innenwerkstätten „Transfer“ ist es Zeit für ein Alumni-Treffen der ehemaligen Teilnehmenden. Die Teilnehmer*innen der Podiumsdiskussion blicken auf die vergangenen Werkstätten zurück und analysieren aktuelle Entwicklungen im Übersetzen für junges Publikum.

Wie finden aktuelle Diskurse um Sprache Einzug in die Übersetzungspraxis? Wie hat sich durch diese Diskurse die eigene Übersetzungsarbeit verändert?
Wer nimmt eigentlich an so einer Werkstatt teil? Wer nicht und warum nicht? Und hat eine Übersetzung einen Bildungsauftrag?

Unter der Moderation von Barbara Christ diskutieren die ehemaligen Teilnehmer*innen der Werkstatt Friederike von Criegern (Werkstatt 2019), Lisa Wegener (2016) und Stefan Wipplinger (2020).

Die Diskussion findet in deutscher Lautsprache statt und wird simultan in englische Lautsprache übersetzt von Irina Bondas und Stefan Schade. Die Veranstaltung findet mit freundlicher Unterstützung durch den Deutschen Übersetzerfonds statt.

Wann und wo? am 3. Dezember 2021 von 18 bis 20 Uhr als Zoom-Veranstaltung

Die Teilnahme ist kostenlos; eine Anmeldung ist erforderlich.