Das Kernthema der Performativen Buchmesse 2025 ist die Übersetzung. Die Übersetzung von Sprachen, die Übersetzung von Zeit und Raum, die Übersetzung von Erfahrungen und Wissen. Wer übersetzt wen, welche politischen Kontexte müssen bei der Übersetzung in eine andere Sprache berücksichtigt werden, welche Sprachen werden vergessen? Welche Rolle spielt das Archiv bei der Übersetzung von der Vergangenheit in die Gegenwart, von einer lokalen Verankerung in die andere, und wie lässt sich Text in Raum übersetzen? Welche Verständnislücken und Projektionen stehen dem Gespräch, der Übersetzung einer menschlichen Erfahrung in eine andere, im Weg, und wie können Diskurse durch Übersetzungen zugänglich gemacht werden, um politisch wirksam zu sein?

Wann und wo? 14. - 18. Mai 2025, Kampnagel Internationale Kulturfabrik, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg
Eintritt zumeist frei.

Weitere Informationen auf der Veranstaltungsseite sowie im Kampnagel-Veranstaltungskalender.