Internationaler Übersetzertag: Hieronymustag 2021
Veranstaltungen zum Internationalen Übersetzertag – alle Informationen auf einen Blick
„United in translation. Unis dans la traduction“. (Ausschnitt aus dem FIT-IFT-Plakat 2021)
Am 30. September, dem Internationalen Übersetzertag – in Deutschland benannt nach dem Todestag des Bibelübersetzers Hieronymus – gehen Literaturübersetzer*innen an die Öffentlichkeit, um ihre Arbeit vorzustellen und Menschen für die Bedeutung des Übersetzens zu sensibilisieren.
Auch der VdÜ lädt seine Mitglieder ein, ins Rampenlicht zu treten und versendet auf Wunsch VdÜ-Flyer und Broschüren.
Alljährlich organisiert die Weltlesebühne (WLB) eine breite Palette von Veranstaltungen, Lesungen und Gesprächen, der erste Termin steht nun in
- Beeskow, mit Lisa Palmes.
- Berlin, mit Marie Luise Knott und Claudia Hamm.
- Frankfurt, mit Margrit Klingler-Clavijo.
- Weimar, mit Miriam Mandelkow und Henning Bochert.
- Heidelberg, mit Heike Flemming.
Detaillierte Informationen zum Programm der Weltlesebühne hier.
Weitere Veranstaltungen zum und um den Hieronymustag gibt es in folgenden Städten:
Berlin
- 30. September um 18 Uhr im Museum der Unerhörten Dinge, Crellestr. 5–6
„Kultur-Pipelines durch die Ostsee“ (PDF). Es lesen Mareen Bruns (Berlin), Elna Lindgens (München) und Franziska Zwerg (Potsdam), Einleitung: Klaus-Jürgen Liedtke - 30. September um 19 Uhr in der Mendelssohn-Remise, Jägerstraße 51
United in translation / Wiese-Versa Internationaler Tag des Übersetzens 2021. Festrede, Lesung & Werkstattgespräch mit den Übersetzungskollektiven „Wiese (wie es ist) Berlin“ und „Versatorium – Verein für Gedichte und Übersetzen Wien“ sowie Heiko Strunk (Lyrikline), Grußwort: Thomas Brovot (DÜF)
München
- 30. September um 20 Uhr im Literaturhaus München
Von Québec über Ottawa und Ontario in die Welt: Literatur aus Kanada. Fünf Münchner Übersetzer*innen präsentieren die ganze Bandbreite zeitgenössischer kanadischer Literatur
Wien (A)
- 30. September um 19 Uhr im Literaturhaus, Zieglergasse 26A
„Ich würde das ganz anders sagen“: Maschinen in der Literaturübersetzung. Veranstaltung mit Waltraud Kolb zum Internationalen Übersetzertag & Preisverleihung des Elisabeth-Markstein-Preises 2020 an Alexandra Jantscher-Karlhuber. Organisiert von der IG Übersetzerinnen Übersetzer mit der Translationsplattform
(Stand: 26.9.2021)
PS: Das aktuelle FIT-IFT-Plakat sowie die Motive der vergangenen Jahre findet sich hier online.