Mit diesem dreitägigen Lesungsfestival setzt Drama Panorama die Veranstaltungsreihen PANORAMA #1 und PANORAMA #2: ÜBERTHEATERÜBERSETZEN, die in den Jahren 2021 und 2022, gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds, erfolgreich stattgefunden haben, weiter fort.

Tag 2

  • 15:00 Uhr: Tschechien – Aus dem System gefallen. Menschen in der Schattenwirtschaft
    Tomáš Ráliš: Sorex. Aus dem Tschechischen von Maira Neubert (Mentorat: Barbora Schnelle und Henning Bochert)
    Moderation und Dolmetschen: Barbora Schnelle

  • 17:00 Uhr: Israel – Am Rande der Menschlichkeit. Drama in Katastrophenzeiten
    Maya Arad Yasur: Triage. Aus dem Hebräischen von Matthias Naumann
     
  • 20:00 Uhr: Vereinigtes Königreich – Drama und Klima
    Dawn King: Das Tribunal. Aus dem Englischen von Henning Bochert

Wann und wo? am 27. Mai 2023 ab 15 Uhr im English Theatre Berlin

Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten.

Weitere Infos auf der Veranstaltungsseite.

Gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms NEUSTART KULTUR der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Die Übersetzung des tschechischen Stücks „Sorex“ von Tomáš Ráliš wurde von der Akademie der musischen Künste in Prag gefördert.