theaterübersetzen: Dialograum THEATER + PORTUGIESISCH
Dass Portugiesisch in einer Vielzahl von Kulturen in Europa, Afrika, Lateinamerika und Asien gesprochen wird, ist einerseits die Folge grausamer Kolonialvergangenheit und eröffnet andererseits einen weiten, vielstimmigen, transkulturellen Raum – auch auf den Bühnen. In diesem Spannungsfeld geben wir Einblicke in zeitgenössische Stoffe und betrachten, welche sprachlichen und performativen Wege Theaterschaffende in Portugal, Brasilien und Guinea-Bissau gehen. Im Fokus stehen dabei aktuellere Übersetzungen ins Deutsche sowie Gastspiele und Kooperationen im deutschen Sprachraum.
Wann und wo? am 12. April 2023 von 16:00 bis 17:30 online über Zoom
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Weitere Informationen und der Registrierungs-Link sind auf der Veranstaltungsseite zu finden.