aller↔retour, das Festival für Übersetzung und Literatur, ist die einzige öffentliche Literaturveranstaltung in der Schweiz, die sich ausschließlich dem Übersetzen widmet. Die Veranstaltung fand 2019 erstmals in Olten statt, seit 2021 in Freiburg – insbesondere um das Miteinander an der Sprachgrenze zu betonen. Das Festival leistet Vermittlungsarbeit für die literarische Übersetzung und das literarische Schaffen über regionale und sprachliche Grenzen hinweg. Um die kulturelle Teilhabe zu fördern, ist der Eintritt frei. Das Festival kann mit einem freiwilligen Festivalbändel unterstützt werden.

Wann und wo? Am Samstag, dem 7.3.2026, ab 10:30 Uhr, im Espace Culturel Le Nouveau Monde, Esplanade de l‘Ancienne Gare 3, 1700 Fribourg, Schweiz

Trägerorganisationen von aller↔retour sind die ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit, das Centre de traduction littéraire de Lausanne und das Übersetzerhaus Looren.