Als „Selbstporträts mit fremder Zunge“ beschreibt Logan February die Gedichte, die nun als Mental Voodoo in deutscher Übersetzung von Christian Filips und Peter Dietze vorliegen. In ihrer poetischen Praxis eines mentalen Voodoo zwischen èdè Yorùbá und Englisch treffen präkoloniale, genderfluide westafrikanische Traditionen auf die queeren Diskurse unserer Gegenwart und erzeugen ganz neue Formen des Analogiezaubers. 

Zeitgleich zum Buch erscheint auch Christian Filips’ TOLEDO-Journal »Queering Translation. Das fehlende Wort als Membran« zur Arbeit an der Übersetzung.

Wann und wo? am 28.2.2024 ab 19:30 im LCB, Berlin

Tickets: 8 € / 5 €.
Auch an der Abendkasse

Weitere Infos auf der Veranstaltungsseite.