Der Deutsche Übersetzerfonds lädt im Rahmen des Toledo-Programms ein zur Werkstatt für Literaturübersetzer:innen aus dem spanischsprachigen und deutsch­sprachigen Raum. Die Werkstatt bietet Platz für je fünf Kolleg:innen, die aus dem Deutschen ins Spanische bzw. aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzen.

Fünf Tage lang werden die Teilnehmenden Gelegenheit haben, ihre eingereichten Texte zu diskutieren und sich zu übersetzerischen Themen auszutauschen. Die Texte gehen vorab allen zu, eine kritische Vorbereitung wird erwartet. Über den intensiven Austausch während der Werkstattwoche hinaus sollen langfristige Arbeitsbeziehungen zwischen Literaturübersetzer:innen aus den spanischsprachigen und deutschsprachigen Ländern gefördert werden.

Wann und wo? vom 3. bis zum 9. Juli 2022 im LCB Berlin (Bewerbungsfrist ist der 15. März 2022)
(Abhängig vom Pandemieverlauf sind Einschränkungen möglich. Denkbar ist beispielsweise die Nachweispflicht über eine Impfung/Genesung.)

Weitere Informationen zu Werkstatt und Bewerbung in der angehängten Ausschreibung (PDF) auf der Toledo-Webseite.