Dem Wechselprinzip folgend, wird diese Werkstatt für fünf Übersetzer*innen aus dem Schwedischen ins Deutsche und fünf in der umgekehrten Sprachrichtung wieder in Schweden stattfinden. Eingeladen sind Übersetzer*innen aller literarischen Genres (Belletristik, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch, Theater, Essay, Lyrik); sowohl jene, die am Anfang stehen, als auch gestandene Kolleg*innen. Geleitet wird die Werkstatt 2026 von Hanna Granz und Anna Lindberg.

Wann und wo? Von Dienstag, 5. Mai 2026, bis Sonntag, 10. Mai 2026, in Visby auf Gotland; eine Teilnahme ist nur für die ganze Werkstatt möglich!

Kosten: Die Teilnahme an der Werkstatt ist kostenlos (inkl. Vollpension außer Getränke).
Reisekosten werden bis zu folgendem Betrag übernommen:

350 € (Anreise aus Deutschland)
200 € (Anreise aus Schweden)

Die Kosten für die Fähre zwischen Stockholm (Nynäshamn) und Visby werden ebenfalls übernommen.

Weitere Informationen und Kontaktdaten für die Bewerbung auf der TOLEDO-Website.